herauf·stufen

[hɛɐ̯ˈaʊ̯fˌʃtuːfn̩]

По слогам he|rauf|stu|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas auf eine höhere Stufe heraufstufen A— podnieść coś na wyższy poziom

„Die Agentur hat die Kreditwürdigkeit des Landes heraufgestuft."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

heraufstufen

Präteritum

stufte herauf

Partizip II

hat heraufgestuft

§Значения

podwyższyć, przenieść na wyższy poziom

Die Bewertung, Einstufung oder den Status von etwas auf eine höhere Ebene setzen.

Podniesienie oceny, klasyfikacji lub statusu czegoś na wyższy poziom.

нейтральное

Die Experten haben die Sicherheitsstufe heraufgestuft.

— Eksperci podnieśli poziom bezpieczeństwa.
Wir müssen die Priorität dieses Projekts heraufstufen.

— Musimy podwyższyć priorytet tego projektu.

Синонимы

hochstufen·aufwerten

Антонимы

herabstufen·abwerten

podwyższyć (ocenę/status)

In der Wirtschaft oder Politik eine höhere Kategorie oder Bewertung zuweisen (z. B. Kreditwürdigkeit).

W gospodarce lub polityce przypisać wyższą kategorię lub ocenę (np. wiarygodność kredytową).

терминологическое

☞ Często używane w kontekście rynków finansowych lub agencji ratingowych.

Die Agentur hat die Kreditwürdigkeit der Bank heraufgestuft.

— Agencja podniosła ocenę wiarygodności kredytowej banku.
Wurde die Aktie gestern heraufgestuft?

— Czy wczoraj podniesiono ocenę tej akcji?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stufe	herauf
du	stufst	herauf
er/sie/es	stuft	herauf
wir	stufen	herauf
ihr	stuft	herauf
sie/Sie	stufen	herauf

Präteritum претеритум

ich	stufte	herauf
du	stuftest	herauf
er/sie/es	stufte	herauf
wir	stuften	herauf
ihr	stuftet	herauf
sie/Sie	stuften	herauf

Imperativ императив

—
stufe	(du)	herauf
—
stufen	wir	herauf
stuft	(ihr)	herauf
stufen	Sie	herauf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stufe	herauf
du	stufest	herauf
er/sie/es	stufe	herauf
wir	stufen	herauf
ihr	stufet	herauf
sie/Sie	stufen	herauf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stufte	herauf
du	stuftest	herauf
er/sie/es	stufte	herauf
wir	stuften	herauf
ihr	stuftet	herauf
sie/Sie	stuften	herauf

Partizip партицип

heraufstufend	Präsens
heraufgestuft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heraufstufen

heraufzustufen

§Однокоренные

§Связанные слова

erhöhen·graduieren·befördern