Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

heraus·greifen

[hɛˈʁaʊ̯sˌɡʁaɪ̯fn̩]
По слогам he|raus|grei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) herausgreifen D— to reach out and take something out of
„Er griff nach einem Buch aus dem Regal heraus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herausgreifen
Präteritum
griff heraus
Partizip II
hat herausgegriffen
§Значения
to reach for, to take out
Etwas oder jemanden aus einer Menge oder einem Behälter herausnehmen.
To take something out of a container or a group of objects.
нейтральное
  1. Er greift schnell ein Dokument aus der Mappe heraus.
    — He quickly takes a document out of the folder.
  2. Sie hat eine Münze aus der Tasche herausgegriffen.
    — She reached for and took a coin out of the pocket.
Синонимы
herausnehmen·entnehmen
to pick out, to select
Sich gezielt etwas aus einer Auswahl aussuchen oder auswählen.
To select a specific element from a variety of options.
нейтральное
  1. Der Autor greift die wichtigsten Argumente heraus.
    — The author picks out the most important arguments.
  2. Wir müssen die besten Beispiele aus dem Text herausgreifen.
    — We must select the best examples from the text.
to pull out
Etwas physisch aus einer Vertiefung oder einem Raum nach draußen ziehen.
To physically pull something out of a narrow space.
нейтральное
  1. Der Fischer griff den Fisch aus dem Netz heraus.
    — The fisherman pulled the fish out of the net.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich greife heraus
du greifst heraus
er/sie/es greift heraus
wir greifen heraus
ihr greift heraus
sie/Sie greifen heraus
Präteritum претеритум
ich griff heraus
du griffst heraus
er/sie/es griff heraus
wir griffen heraus
ihr grifft heraus
sie/Sie griffen heraus
Imperativ императив
—
greif(e) (du) heraus
—
greifen wir heraus
greift (ihr) heraus
greifen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich greife heraus
du greifest heraus
er/sie/es greife heraus
wir greifen heraus
ihr greifet heraus
sie/Sie greifen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich griffe heraus
du griffest heraus
er/sie/es griffe heraus
wir griffen heraus
ihr griffet heraus
sie/Sie griffen heraus
Partizip партицип
herausgreifend Präsens
herausgegriffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausgreifen
herauszugreifen
§Однокоренные
greifen
to grab, to grasp
derGriff
grip, handle
zugreifen
to grab, to help oneself
derZugriff
access, seizure
§Связанные слова
entnehmen·berühren·fassen

Сообщить об ошибке