Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

heraus·rufen

[hɛˈʁaʊ̯sˌʁuːfn̩]
По слогам he|ra|us|ru|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herausrufen A— вызывать, провоцировать (что-либо)
„Die Nachricht rief eine große Debatte heraus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herausrufen
Präteritum
rief heraus
Partizip II
hat herausgerufen
§Значения
вызывать, провоцировать
Etwas (wie eine Krise, einen Krieg oder eine Reaktion) durch eine Handlung auslösen oder provozieren.
Вызывать определенное состояние, событие или реакцию.
нейтральное
  1. Die Entscheidung hat eine heftige Debatte herausgerufen.
    — Это решение вызвало бурные дебаты.
  2. Seine Worte könnten eine Krise herausrufen.
    — Его слова могут спровоцировать кризис.
Синонимы
hervorrufen·auslösen
выкрикивать, провозглашать
Etwas laut von sich geben oder lautstark verkünden.
Громко выкрикивать слова или лозунги.
нейтральное
  1. Sie rief ihren Sieg laut heraus.
    — Она громко провозгласила свою победу.
  2. Die Menge rief neue Slogans heraus.
    — Толпа выкрикивала новые лозунги.
Синонимы
herausschreien
Антонимы
unterdrücken
вызывать на ответ, призывать
Jemanden lautstark zur Rede stellen oder zur Antwort fordern.
возвышенное
☞ В высоком стиле; может означать вызов на поединок или ответ.
  1. Er rief die Gerechtigkeit heraus.
    — Он воззвал к справедливости.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rufe heraus
du rufst heraus
er/sie/es ruft heraus
wir rufen heraus
ihr ruft heraus
sie/Sie rufen heraus
Präteritum претеритум
ich rief heraus
du riefst heraus
er/sie/es rief heraus
wir riefen heraus
ihr rieft heraus
sie/Sie riefen heraus
Imperativ императив
—
ruf(e) (du) heraus
—
rufen wir heraus
ruft (ihr) heraus
rufen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rufe heraus
du rufest heraus
er/sie/es rufe heraus
wir rufen heraus
ihr rufet heraus
sie/Sie rufen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe heraus
du riefest heraus
er/sie/es riefe heraus
wir riefen heraus
ihr riefet heraus
sie/Sie riefen heraus
Partizip партицип
herausrufend Präsens
herausgerufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausrufen
herauszurufen
§Однокоренные
rufen
звать, кричать
der Ruf
зов, репутация
der Anruf
звонок
hervorrufen
вызывать
§Связанные слова
schreien·rufen·ausrufen

Сообщить об ошибке