Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

heraus·rufen

[hɛˈʁaʊ̯sˌʁuːfn̩]
По слогам he|ra|us|ru|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herausrufen A— faire surgir quelque chose
„Die Nachricht rief eine große Debatte heraus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herausrufen
Präteritum
rief heraus
Partizip II
hat herausgerufen
§Значения
provoquer, déclencher
Etwas (wie eine Krise, einen Krieg oder eine Reaktion) durch eine Handlung auslösen oder provozieren.
Provoquer ou susciter quelque chose (comme une crise, une guerre ou une réaction) par une action.
нейтральное
  1. Die Entscheidung hat eine heftige Debatte herausgerufen.
  2. Seine Worte könnten eine Krise herausrufen.
Синонимы
hervorrufen·auslösen
crier, proclamer
Etwas laut von sich geben oder lautstark verkünden.
Exprimer quelque chose à haute voix ou le proclamer bruyamment.
нейтральное
  1. Sie rief ihren Sieg laut heraus.
  2. Die Menge rief neue Slogans heraus.
Синонимы
herausschreien
Антонимы
unterdrücken
faire venir, convoquer
Jemanden lautstark zur Rede stellen oder zur Antwort fordern.
Réparer quelqu’un bruyamment ou exiger qu’il réponde.
возвышенное
☞ Plutôt rare ; souvent au sens de « défier quelqu’un ».
  1. Er rief die Gerechtigkeit heraus.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rufe heraus
du rufst heraus
er/sie/es ruft heraus
wir rufen heraus
ihr ruft heraus
sie/Sie rufen heraus
Präteritum претеритум
ich rief heraus
du riefst heraus
er/sie/es rief heraus
wir riefen heraus
ihr rieft heraus
sie/Sie riefen heraus
Imperativ императив
—
ruf(e) (du) heraus
—
rufen wir heraus
ruft (ihr) heraus
rufen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rufe heraus
du rufest heraus
er/sie/es rufe heraus
wir rufen heraus
ihr rufet heraus
sie/Sie rufen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe heraus
du riefest heraus
er/sie/es riefe heraus
wir riefen heraus
ihr riefet heraus
sie/Sie riefen heraus
Partizip партицип
herausrufend Präsens
herausgerufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausrufen
herauszurufen
§Однокоренные
rufen
appeler, appeler à
derRuf
réputation, renom
derAnruf
appel
hervorrufen
provoquer, évoquer
§Связанные слова
schreien·rufen·ausrufen

Сообщить об ошибке