Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

heraus·rufen

[hɛˈʁaʊ̯sˌʁuːfn̩]
По слогам he|ra|us|ru|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herausrufen A— щось викликати
„Die Nachricht rief eine große Debatte heraus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herausrufen
Präteritum
rief heraus
Partizip II
hat herausgerufen
§Значения
спровокувати, викликати
Etwas (wie eine Krise, einen Krieg oder eine Reaktion) durch eine Handlung auslösen oder provozieren.
Спровокувати або викликати щось (наприклад, кризу, війну чи реакцію) певною дією.
нейтральное
  1. Die Entscheidung hat eine heftige Debatte herausgerufen.
    — Це рішення спричинило жваву дискусію.
  2. Seine Worte könnten eine Krise herausrufen.
    — Його слова можуть спричинити кризу.
Синонимы
hervorrufen·auslösen
вигукувати, проголошувати
Etwas laut von sich geben oder lautstark verkünden.
Голосно щось промовити або голосно оголосити.
нейтральное
  1. Sie rief ihren Sieg laut heraus.
    — Вона голосно проголосила про свою перемогу.
  2. Die Menge rief neue Slogans heraus.
    — Натовп вигукував нові гасла.
Синонимы
herausschreien
Антонимы
unterdrücken
викликати
Jemanden lautstark zur Rede stellen oder zur Antwort fordern.
Гучно вимагати від когось пояснень або відповіді.
возвышенное
☞ Досить рідко; часто у значенні «кинути комусь виклик».
  1. Er rief die Gerechtigkeit heraus.
    — Він кликав на себе правосуддя.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rufe heraus
du rufst heraus
er/sie/es ruft heraus
wir rufen heraus
ihr ruft heraus
sie/Sie rufen heraus
Präteritum претеритум
ich rief heraus
du riefst heraus
er/sie/es rief heraus
wir riefen heraus
ihr rieft heraus
sie/Sie riefen heraus
Imperativ императив
—
ruf(e) (du) heraus
—
rufen wir heraus
ruft (ihr) heraus
rufen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rufe heraus
du rufest heraus
er/sie/es rufe heraus
wir rufen heraus
ihr rufet heraus
sie/Sie rufen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe heraus
du riefest heraus
er/sie/es riefe heraus
wir riefen heraus
ihr riefet heraus
sie/Sie riefen heraus
Partizip партицип
herausrufend Präsens
herausgerufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausrufen
herauszurufen
§Однокоренные
rufen
кликати, викликати
derRuf
репутація, слава
derAnruf
телефонний дзвінок
hervorrufen
викликати
§Связанные слова
schreien·rufen·ausrufen

Сообщить об ошибке