Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

heraus·treten

[hɛˈʁaʊ̯sˌtʁeːtn̩]
По слогам her|aus|tre|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etw. (Dat.) heraustreten D— wyjść z czegoś (dopełniacz)
„Er trat aus dem Schatten heraus."
als etw. (Nom.) heraustreten N— wystąpić jako ktoś/ktośś (Mianownik).
„Sie trat als Siegerin heraus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
heraustreten
Präteritum
trat heraus
Partizip II
ist herausgetreten
§Значения
wyjść, wyłonić się
Aus einem geschlossenen Raum oder einem Gebäude nach draußen gehen.
Wyjście z zamkniętego pomieszczenia lub budynku na zewnątrz.
нейтральное
  1. Er tritt langsam aus dem Haus heraus.
    — Wychodzi powoli z domu.
  2. Die Kinder sind aus der Schule herausgetreten.
    — Dzieci wyszły ze szkoły.
Синонимы
hervorkommen·auftreten
wyłonić się, wystąpić naprzód
Aus einer Menge oder einer Gruppe sichtbar werden oder hervortreten.
Wyłonić się lub pojawić się spośród mnóstwa lub grupy.
нейтральное
  1. Ein Mann trat aus der Menge heraus.
    — Mężczyzna wystąpił z tłumu.
  2. Sie ist aus der Gruppe herausgetreten.
    — Wyszła z grupy.
Антонимы
hineingehen·zurücktreten
wyłaniać się, stawać się widocznym
Etwas wird nach und nach erkennbar oder deutlich.
Coś staje się stopniowo rozpoznawalne lub wyraźne.
возвышенное
☞ Często w znaczeniu przenośnym odnosi się do faktów lub prawd.
  1. Die Wahrheit ist schließlich herausgetreten.
    — W końcu prawda wyszła na jaw.
  2. Neue Details treten langsam heraus.
    — Nowe szczegóły powoli wychodzą na jaw.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trete heraus
du trittst heraus
er/sie/es tritt heraus
wir treten heraus
ihr tretet heraus
sie/Sie treten heraus
Präteritum претеритум
ich trat heraus
du trittst heraus
er/sie/es trat heraus
wir traten heraus
ihr tratet heraus
sie/Sie traten heraus
Imperativ императив
—
tritt (du) heraus
—
treten wir heraus
tretet (ihr) heraus
treten Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trete heraus
du trittest heraus
er/sie/es trete heraus
wir treten heraus
ihr tretet heraus
sie/Sie treten heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich träte heraus
du trättest heraus
er/sie/es träte heraus
wir träten heraus
ihr trätet heraus
sie/Sie träten heraus
Partizip партицип
heraustretend Präsens
herausgetreten Perfekt
Infinitiv инфинитив
heraustreten
herauszutreten
§Идиомы
§Однокоренные
treten
kopać, deptać
derAustritt
wyjście, odejście
derSchritt
krok, krok w przód
§Связанные слова
bewegen·erscheinen·entkommen

Сообщить об ошибке