Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

heraus·treten

[hɛˈʁaʊ̯sˌtʁeːtn̩]
По слогам her|aus|tre|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etw. (Dat.) heraustreten D— вийти з чогось (у давальному відмінку)
„Er trat aus dem Schatten heraus."
als etw. (Nom.) heraustreten N— виступити як щось (у називному відмінку).
„Sie trat als Siegerin heraus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
heraustreten
Präteritum
trat heraus
Partizip II
ist herausgetreten
§Значения
вийти, з’явитися
Aus einem geschlossenen Raum oder einem Gebäude nach draußen gehen.
Вийти з закритого приміщення або будівлі на вулицю.
нейтральное
  1. Er tritt langsam aus dem Haus heraus.
    — Він повільно виходить з будинку.
  2. Die Kinder sind aus der Schule herausgetreten.
    — Діти вийшли зі школи.
Синонимы
hervorkommen·auftreten
вийти вперед, з’явитися
Aus einer Menge oder einer Gruppe sichtbar werden oder hervortreten.
Виринати або виступати з маси чи групи.
нейтральное
  1. Ein Mann trat aus der Menge heraus.
    — Чоловік вийшов з натовпу.
  2. Sie ist aus der Gruppe herausgetreten.
    — Вона вийшла з групи.
Антонимы
hineingehen·zurücktreten
проявитися, стати помітним
Etwas wird nach und nach erkennbar oder deutlich.
Щось поступово стає помітним або чітким.
возвышенное
☞ Часто у переносному значенні вживається щодо фактів або істин.
  1. Die Wahrheit ist schließlich herausgetreten.
    — Зрештою правда вийшла на світло.
  2. Neue Details treten langsam heraus.
    — Нові деталі поступово з’являються.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trete heraus
du trittst heraus
er/sie/es tritt heraus
wir treten heraus
ihr tretet heraus
sie/Sie treten heraus
Präteritum претеритум
ich trat heraus
du trittst heraus
er/sie/es trat heraus
wir traten heraus
ihr tratet heraus
sie/Sie traten heraus
Imperativ императив
—
tritt (du) heraus
—
treten wir heraus
tretet (ihr) heraus
treten Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trete heraus
du trittest heraus
er/sie/es trete heraus
wir treten heraus
ihr tretet heraus
sie/Sie treten heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich träte heraus
du trättest heraus
er/sie/es träte heraus
wir träten heraus
ihr trätet heraus
sie/Sie träten heraus
Partizip партицип
heraustretend Präsens
herausgetreten Perfekt
Infinitiv инфинитив
heraustreten
herauszutreten
§Идиомы
§Однокоренные
treten
штурхати, тупцювати
derAustritt
вихід, від’їзд
derSchritt
крок, кроки
§Связанные слова
bewegen·erscheinen·entkommen

Сообщить об ошибке