Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

heraus·würgen

[hɛˈʁaʊ̯sˌvʏʁɡn̩]
По слогам he|ra|us|wür|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herauswürgen A— to worm something out, to struggle to extract something
„Er musste die Fleischstücke mühsam herauswürgen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herauswürgen
Präteritum
würgte heraus
Partizip II
hat herausgewürgt
§Значения
to pry out, to wrench out
Etwas mit großer Mühe oder unter Widerstand mühsam aus etwas herausziehen oder befreien.
To extract something with great difficulty or effort.
разговорное
  1. Er hat den alten Nagel mühsam aus dem Holz herausgewürgt.
    — He pried the old nail out of the wood with great effort.
  2. Die Münze lässt sich kaum aus der Ritze herauswürgen.
    — The coin can hardly be wrenched out of the crack.
Синонимы
herausziehen·herauslocken·extrahieren
Антонимы
to worm out, to squeeze out
Informationen oder Geld mühsam von jemandem erlangen oder 'erpressen'.
To obtain information or money through persistent effort or pressure.
разговорное
  1. Ich konnte die Wahrheit erst nach Stunden aus ihm herauswürgen.
    — I finally managed to worm the truth out of him after several hours.
  2. Sie hat sich das Geld von ihrem Onkel herausgewürgt.
    — She squeezed the money out of her uncle.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich würge heraus
du würgst heraus
er/sie/es würgt heraus
wir würgen heraus
ihr würgt heraus
sie/Sie würgen heraus
Präteritum претеритум
ich würgte heraus
du würgtest heraus
er/sie/es würgte heraus
wir würgten heraus
ihr würgtet heraus
sie/Sie würgten heraus
Imperativ императив
würge (du) heraus
würgen wir heraus
würgt (ihr) heraus
würgen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich würge heraus
du würgest heraus
er/sie/es würge heraus
wir würgen heraus
ihr würget heraus
sie/Sie würgen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würgte heraus
du würgtest heraus
er/sie/es würgte heraus
wir würgten heraus
ihr würgtet heraus
sie/Sie würgten heraus
Partizip партицип
herauswüregend Präsens
herausgewürgt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herauswürgen
herauszuwürgen
§Однокоренные
würgen
to choke, to gag
Würgen
choking, gagging
§Связанные слова

Сообщить об ошибке