Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

heraus·würgen

[hɛˈʁaʊ̯sˌvʏʁɡn̩]
По слогам he|ra|us|wür|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herauswürgen A— coś wypluć z trudem
„Er musste die Fleischstücke mühsam herauswürgen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herauswürgen
Präteritum
würgte heraus
Partizip II
hat herausgewürgt
§Значения
wyrwać, wyciągnąć siłą
Etwas mit großer Mühe oder unter Widerstand mühsam aus etwas herausziehen oder befreien.
Z wielkim trudem lub wbrew oporowi z trudem wyciągnąć coś lub uwolnić coś.
разговорное
  1. Er hat den alten Nagel mühsam aus dem Holz herausgewürgt.
    — Z trudem wyciągnął stary gwóźdź z drewna.
  2. Die Münze lässt sich kaum aus der Ritze herauswürgen.
    — Monety prawie nie da się wyciągnąć z szczeliny.
Синонимы
Антонимы
wydusić, wyciągnąć
Informationen oder Geld mühsam von jemandem erlangen oder 'erpressen'.
Z trudem uzyskać od kogoś informacje lub pieniądze, albo je „wyłudzić”.
разговорное
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do informacji lub kwot pieniężnych.
  1. Ich konnte die Wahrheit erst nach Stunden aus ihm herauswürgen.
    — Dopiero po kilku godzinach udało mi się wyciągnąć z niego prawdę.
  2. Sie hat sich das Geld von ihrem Onkel herausgewürgt.
    — Wyciągnęła te pieniądze od swojego wuja, choć z trudem.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich würge heraus
du würgst heraus
er/sie/es würgt heraus
wir würgen heraus
ihr würgt heraus
sie/Sie würgen heraus
Präteritum претеритум
ich würgte heraus
du würgtest heraus
er/sie/es würgte heraus
wir würgten heraus
ihr würgtet heraus
sie/Sie würgten heraus
Imperativ императив
würge (du) heraus
würgen wir heraus
würgt (ihr) heraus
würgen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich würge heraus
du würgest heraus
er/sie/es würge heraus
wir würgen heraus
ihr würget heraus
sie/Sie würgen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würgte heraus
du würgtest heraus
er/sie/es würgte heraus
wir würgten heraus
ihr würgtet heraus
sie/Sie würgten heraus
Partizip партицип
herauswüregend Präsens
herausgewürgt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herauswürgen
herauszuwürgen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке