Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

herbei·lassen

[ˈhɛɐ̯ˌbaɪ̯ˌlasn̩]
По слогам her|bei|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden herbeilassen A— вызывать, допускать (что-либо)
„Er konnte den Regen nicht herbeilassen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herbeilassen
Präteritum
ließ herbei
Partizip II
hat herbeigelassen
§Значения
призвать, вызвать (к себе)
Jemanden oder etwas dazu bringen, an einen bestimmten Ort zu kommen oder zu erscheinen.
Заставить кого-то прийти или явиться в определенное место.
нейтральное
  1. Der Chef hat den Techniker sofort herbeigelassen.
    — Начальник немедленно вызвал техника.
  2. Wir müssen den Experten zu uns herbeilassen.
    — Нам нужно вызвать эксперта к нам.
Синонимы
herbeiführen·verursachen·bewirken
вызывать, провоцировать (состояние)
Einen Zustand, ein Ereignis oder eine Situation gezielt herbeiführen oder provozieren.
Намеренно вызывать определенное событие или ситуацию.
возвышенное терминологическое
  1. Man kann eine Krise nicht einfach so herbeilassen.
    — Нельзя просто так допустить наступление кризиса.
  2. Die Maßnahmen haben eine schnelle Besserung herbeigelassen.
    — Меры вызвали быстрое улучшение.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lasse herbei
du lässt herbei
er/sie/es lässt herbei
wir lassen herbei
ihr lasst herbei
sie/Sie lassen herbei
Präteritum претеритум
ich ließ herbei
du ließst herbei
er/sie/es ließ herbei
wir ließen herbei
ihr ließt herbei
sie/Sie ließen herbei
Imperativ императив
—
lass(e) (du) herbei
—
lassen wir herbei
lasst (ihr) herbei
lassen Sie herbei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lasse herbei
du lassest herbei
er/sie/es lasse herbei
wir lassen herbei
ihr lasset herbei
sie/Sie lassen herbei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ließe herbei
du ließest herbei
er/sie/es ließe herbei
wir ließen herbei
ihr ließet herbei
sie/Sie ließen herbei
Partizip партицип
herbeilassend Präsens
herbeigelassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herbeilassen
herbeizulassen
§Однокоренные
lassen
позволять, оставлять
herbeistürmen
нестись сюда
herbeirufen
призывать, вызывать
§Связанные слова
zulassen·erlauben·auslösen

Сообщить об ошибке