Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

herbei·lassen

[ˈhɛɐ̯ˌbaɪ̯ˌlasn̩]

По слогам her|bei|las|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas/jemanden herbeilassen A— to cause to happen, to allow to come

„Er konnte den Regen nicht herbeilassen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herbeilassen

Präteritum

ließ herbei

Partizip II

hat herbeigelassen

§Значения

to summon, to call in

Jemanden oder etwas dazu bringen, an einen bestimmten Ort zu kommen oder zu erscheinen.

To cause someone or something to come to a specific place.

нейтральное

Der Chef hat den Techniker sofort herbeigelassen.

— The boss summoned the technician immediately.
Wir müssen den Experten zu uns herbeilassen.

— We need to call in the expert to us.

Синонимы

herbeiführen·verursachen·bewirken

to bring about, to induce

Einen Zustand, ein Ereignis oder eine Situation gezielt herbeiführen oder provozieren.

To intentionally cause a certain event or situation to occur.

возвышенное терминологическое

Man kann eine Krise nicht einfach so herbeilassen.

— One cannot simply bring about a crisis.
Die Maßnahmen haben eine schnelle Besserung herbeigelassen.

— The measures brought about a rapid improvement.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lasse	herbei
du	lässt	herbei
er/sie/es	lässt	herbei
wir	lassen	herbei
ihr	lasst	herbei
sie/Sie	lassen	herbei

Präteritum претеритум

ich	ließ	herbei
du	ließst	herbei
er/sie/es	ließ	herbei
wir	ließen	herbei
ihr	ließt	herbei
sie/Sie	ließen	herbei

Imperativ императив

—
lass(e)	(du)	herbei
—
lassen	wir	herbei
lasst	(ihr)	herbei
lassen	Sie	herbei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lasse	herbei
du	lassest	herbei
er/sie/es	lasse	herbei
wir	lassen	herbei
ihr	lasset	herbei
sie/Sie	lassen	herbei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ließe	herbei
du	ließest	herbei
er/sie/es	ließe	herbei
wir	ließen	herbei
ihr	ließet	herbei
sie/Sie	ließen	herbei

Partizip партицип

herbeilassend	Präsens
herbeigelassen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herbeilassen

herbeizulassen

§Однокоренные

to summon, to call forth

§Связанные слова

zulassen·erlauben·auslösen