Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herein·steckenhereinstecken

[həˈʁaɪ̯nˌʃtɛkn̩]
По слогам he|rein|ste|cken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas in etwas (Akkusativ) hineinstecken A— засовывать что-либо во что-либо
„Er steckt den Schlüssel in die Tasche hinein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hereinstecken
Präteritum
steckte herein
Partizip II
hat hereingesteckt
§Значения
засовывать, вставлять
Etwas in eine Öffnung, ein Loch oder einen Behälter hineinstecken.
Поместить что-либо внутрь отверстия или контейнера.
нейтральное
  1. Er steckt den Schlüssel in das Schloss herein.
    — Он засовывает ключ в замок.
  2. Hast du die Münzen in die Spalte hereingesteckt?
    — Ты засунул монеты в щель?
Синонимы
hineinlegen·hineintun·hineinführen
ввязываться, влипать
Sich in eine unangenehme oder schwierige Situation begeben (meist reflexiv).
Оказаться в сложной или неприятной ситуации.
разговорное
  1. Ich habe mich in zu viele Probleme hereingesteckt.
    — Я ввязался в слишком много проблем.
  2. Er steckt sich ständig in Schwierigkeiten herein.
    — Он постоянно влипает в неприятности.
вкладывать (деньги/силы)
Geld oder Ressourcen in ein Projekt oder eine Sache investieren.
Инвестировать средства или усилия в нечто.
разговорное
  1. Wir haben viel Geld in dieses Projekt hereingesteckt.
    — Мы вложили много денег в этот проект.
  2. Sie steckt ihre ganze Energie in ihre Arbeit herein.
    — Она вкладывает всю свою энергию в работу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stecke herein
du steckst herein
er/sie/es steckt herein
wir stecken herein
ihr steckt herein
sie/Sie stecken herein
Präteritum претеритум
ich steckte herein
du stecktest herein
er/sie/es steckte herein
wir steckten herein
ihr stecktet herein
sie/Sie steckten herein
Imperativ императив
—
steck(e) (du) herein
—
stecken wir herein
steckt (ihr) herein
stecken Sie herein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stecke herein
du steckest herein
er/sie/es stecke herein
wir stecken herein
ihr stecket herein
sie/Sie stecken herein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich steckte herein
du stecktest herein
er/sie/es steckte herein
wir steckten herein
ihr stecktet herein
sie/Sie steckten herein
Partizip партицип
hereinsteckend Präsens
hereingesteckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hereinstecken
hereinzustecken
§Идиомы
§Однокоренные
stecken
совать, втыкать
hinein
внутрь
Steckplatz
слот, разъем
Steckdose
розетка
§Связанные слова
hineinlegen·hineinführen·verstecken

Сообщить об ошибке