hereinwerfen — WBuch

§Значения

забрасывать (внутрь)

Etwas physisch in einen Raum oder einen Bereich hineinwerfen.

Физически бросить что-либо внутрь помещения или области.

нейтральное

Er warf den Schlüssel durch das offene Fenster herein.

— Он забросил ключ через открытое окно.
Die Kinder werfen ihre Spielsachen in das Zimmer herein.

— Дети забрасывают свои игрушки в комнату.

Синонимы

Антонимы

вставить (реплику), вбросить (тему)

Ein Thema oder eine Idee plötzlich in ein Gespräch einbringen.

Внезапно вставить замечание или тему в разговор.

разговорное

Sie warf einfach eine Bemerkung über das Wetter herein.

— Она просто вставила замечание о погоде.
Er hat während der Debatte eine neue Idee hereingeworfen.

— Он вбросил новую идею во время дебатов.

втягивать (в ситуацию), подставлять

Jemanden oder etwas in eine schwierige Situation bringen oder hineinziehen.

Втянуть кого-либо в неприятности или сложную ситуацию.

разговорное

Ich wollte niemanden in diesen Streit hereinwerfen.

— Я не хотел втягивать никого в этот спор.
Die Lüge hat ihn in große Schwierigkeiten hereingeworfen.

— Ложь втянула его в большие неприятности.

hereinwerfend	Präsens
hereingeworfen	Perfekt

herein·werfen