Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

herum·drucksen

[heˈʁʊmˈdʁʊkzn̩]
По слогам he|rum|druck|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumdrucksen A— kręcić się w kółko / nie mówić wprost
„Hör auf, so herumzudrucksen, und sag mir die Wahrheit!"
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumdrucksen
Präteritum
druckste herum
Partizip II
hat herumgedruckst
§Значения
krążyć wokół tematu
Sich nicht klar ausdrücken oder ausweichen, indem man um den heißen Brei herumredet.
Nie wyrażać się jasno lub unikać tematu, mówiąc wokół sprawy.
разговорное
  1. Hör auf, so lange herumzudrucksen und sag die Wahrheit!
    — Przestań się tak wahać i powiedz prawdę!
  2. Er hat den ganzen Abend nur herumgedruckst.
    — Cały wieczór tylko się wahał i nie mógł się zdecydować.
wahać się, owijać w bawełnę
Eine Entscheidung oder eine direkte Antwort verzögern, um Unannehmlichkeiten zu vermeiden.
Opóźnianie podjęcia decyzji lub udzielenia bezpośredniej odpowiedzi, aby uniknąć nieprzyjemności.
разговорное
  1. Warum druckst du so lange herum? Entscheide dich endlich!
    — Dlaczego tak długo się wahasz? Zdecyduj się wreszcie!
  2. Sie hat bei der Frage lange herumgedruckst.
    — Długo wahała się, odpowiadając na to pytanie.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich druckse herum
du druckst herum
er/sie/es druckst herum
wir drucksen herum
ihr druckst herum
sie/Sie drucksen herum
Präteritum претеритум
ich druckste herum
du druckstest herum
er/sie/es druckste herum
wir drucksten herum
ihr druckstet herum
sie/Sie drucksten herum
Imperativ императив
druckse (du) herum
drucksen wir herum
druckst (ihr) herum
drucksen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich druckse herum
du druckset herum
er/sie/es druckse herum
wir drucksen herum
ihr druckset herum
sie/Sie drucksen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich druckste herum
du drucksetest herum
er/sie/es druckste herum
wir drucksten herum
ihr druckstet herum
sie/Sie drucksten herum
Partizip партицип
herumdrucksend Präsens
herumgedruckst Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumdrucksen
herumzudrucksen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке