Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

umher·jagen

[ˈʊmˌheːɐ̯ˈjaːɡn̩]

По слогам um|her|ja|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. umherjagen A— преследовать кого-либо повсюду

„Die Polizei jagt den Dieb durch die Straßen umher."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

umherjagen

Präteritum

jagte umher

Partizip II

hat umhergejagt

§Значения

гоняться повсюду, преследовать

Jemanden oder etwas unaufhörlich oder ziellos durch einen Raum oder ein Gebiet verfolgen.

Преследовать кого-либо или что-либо по разным местам.

нейтральное

Die Hunde jagen die Katze durch den Garten umher.

— Собаки гоняют кошку по всему саду.
Der Jäger hat das Wild stundenlang umhergejagt.

— Охотник часами гонял дичь повсюду.

Синонимы

verfolgen·hetzen

Антонимы

festhalten

метаться (о мыслях), блуждать

Gedanken, Gefühle oder abstrakte Konzepte im Geist hin und her bewegen.

О мыслях или чувствах, которые беспокойно сменяют друг друга.

возвышенное

Seine Gedanken jagten die ganze Nacht umher.

— Его мысли метались всю ночь.
Angst jagte ihre Gefühle umher.

— Страх заставлял её чувства метаться.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	jage	umher
du	jagst	umher
er/sie/es	jagt	umher
wir	jagen	umher
ihr	jagt	umher
sie/Sie	jagen	umher

Präteritum претеритум

ich	jagte	umher
du	jagtest	umher
er/sie/es	jagte	umher
wir	jagten	umher
ihr	jagtet	umher
sie/Sie	jagten	umher

Imperativ императив

—
jage	(du)	umher
—
jagen	wir	umher
jagt	(ihr)	umher
jagen	Sie	umher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	jage	umher
du	jagest	umher
er/sie/es	jage	umher
wir	jagen	umher
ihr	jaget	umher
sie/Sie	jagen	umher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	jagte	umher
du	jagtest	umher
er/sie/es	jagte	umher
wir	jagten	umher
ihr	jagtet	umher
sie/Sie	jagten	umher

Partizip партицип

umherjagend	Präsens
umhergejagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umherjagen

umherzujagen

§Однокоренные

§Связанные слова

hetzen·verfolgen·treiben