Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herum·toben

[heˈʁuːmˌtoːbn̩]
По слогам he|rum|to|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumtoben N— tobler dans tous les sens
„Die Kinder toben im Garten herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumtoben
Präteritum
tobte herum
Partizip II
hat herumgetobt
§Значения
folâtrer, s’ébattre
Wild, unkontrolliert und voller Energie an einem Ort spielen oder sich bewegen.
Jouer ou se déplacer en un endroit de manière sauvage, incontrôlée et pleine d’énergie.
нейтральное
  1. Die Kinder toben im Garten herum.
  2. Der kleine Hund ist gestern im Wohnzimmer herumgetobt.
Синонимы
toben·umhertreiben·herumspringen
faire un vacarme, faire du chahut
Unruhig oder chaotisch in einem Bereich agieren, oft mit Lärm verbunden.
Agir de manière agitée ou chaotique dans un domaine, souvent accompagné de bruit.
нейтральное
  1. Ein Sturm tobt die ganze Nacht über herum.
  2. Die Demonstranten toben auf dem Marktplatz herum.
Антонимы
ruhen·stillhalten
errer, agir de façon désordonnée
Metaphorisch: In einem Bereich oder Thema unruhig und ohne klare Struktur agieren.
Métaphoriquement : Agir de manière agitée et sans structure claire dans un domaine ou un sujet donné.
возвышенное
☞ On l’utilise souvent pour des processus abstraits ou des débats.
  1. Der Autor tobt in seinem neuen Werk gedanklich herum.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich tobe herum
du tobst herum
er/sie/es tobt herum
wir toben herum
ihr tobt herum
sie/Sie toben herum
Präteritum претеритум
ich tobte herum
du tobtest herum
er/sie/es tobte herum
wir tobten herum
ihr tobtet herum
sie/Sie tobten herum
Imperativ императив
—
tobe (du) herum
—
toben wir herum
tobt (ihr) herum
toben Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tobe herum
du tobest herum
er/sie/es tobe herum
wir toben herum
ihr tobet herum
sie/Sie toben herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tobte herum
du tobtest herum
er/sie/es tobte herum
wir tobten herum
ihr tobtet herum
sie/Sie tobten herum
Partizip партицип
herumtobend Präsens
herumgetobt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumtoben
herumzutoben
§Однокоренные
tobend
rugissant, tonitruant
§Связанные слова
spielen·laufen·rasen·wirbeln

Сообщить об ошибке