Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

herum·werfenherumwerfen

[heˈʁʊmˌvɛʁfn̩]
По слогам he|rum|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas herumwerfen A— разбрасывать что-либо
„Er wirft seine Kleidung einfach überall herum."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herumwerfen
Präteritum
warf herum
Partizip II
hat herumgeworfen
§Значения
разбрасывать (вещи)
Gegenstände wahllos oder unordentlich an verschiedenen Orten ablegen.
Беспорядочно разбрасывать предметы по комнате или дому.
нейтральное
  1. Er wirft seine Kleidung überall im Zimmer herum.
    — Он разбрасывает свою одежду повсюду в комнате.
  2. Warum hast du deine Bücher so herumgeworfen?
    — Почему ты так разбросал свои книги?
Синонимы
verstreuen·umherschleudern
швырять (вокруг)
Etwas in der Gegend verteilen oder unkontrolliert umherwerfen.
Бросать что-либо в разные стороны.
нейтральное
  1. Die Kinder warfen mit Steinen im Garten herum.
    — Дети швыряли камни в саду.
  2. Er hat mit den Papieren herumgeworfen.
    — Он разбрасывал бумаги.
ерзать, метаться
Sich in einer unruhigen oder ziellosen Weise bewegen (oft reflexiv).
Непоседливо двигаться или метаться (например, во сне).
разговорное
  1. Das Kind wirft sich vor Wut auf dem Boden herum.
    — Ребенок метается по полу от ярости.
  2. Ich habe die ganze Nacht im Bett herumgeworfen.
    — Я всю ночь ворочался в постели.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe herum
du wirfst herum
er/sie/es wirft herum
wir werfen herum
ihr werft herum
sie/Sie werfen herum
Präteritum претеритум
ich warf herum
du warfst herum
er/sie/es warf herum
wir warfen herum
ihr warft herum
sie/Sie warfen herum
Imperativ императив
—
wirf (du) herum
—
werfen wir herum
werft (ihr) herum
werfen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe herum
du werfest herum
er/sie/es werfe herum
wir werfen herum
ihr werfet herum
sie/Sie werfen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würfe herum
du würfest herum
er/sie/es würfe herum
wir würfen herum
ihr würfet herum
sie/Sie würfen herum
Partizip партицип
herumwerfend Präsens
herumgeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumwerfen
herumzuwerfen
§Идиомы
§Однокоренные
werfen
бросать
Wurf
бросок
umwerfen
сбивать с ног, опрокидывать
wegwerfen
выбрасывать
§Связанные слова
schleudern·stapeln·ordnen

Сообщить об ошибке