Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

herum·werfenherumwerfen

[heˈʁʊmˌvɛʁfn̩]
По слогам he|rum|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas herumwerfen A— rozrzucać coś na wszystkie strony.
„Er wirft seine Kleidung einfach überall herum."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herumwerfen
Präteritum
warf herum
Partizip II
hat herumgeworfen
§Значения
rozrzucać (rzeczy)
Gegenstände wahllos oder unordentlich an verschiedenen Orten ablegen.
Rzucać przedmioty bez wyboru lub niechlujnie w różne miejsca.
нейтральное
  1. Er wirft seine Kleidung überall im Zimmer herum.
    — Rzuca swoje ubrania wszędzie po pokoju.
  2. Warum hast du deine Bücher so herumgeworfen?
    — Dlaczego tak rozrzuciłeś swoje książki?
Синонимы
verstreuen·umherschleudern
rozrzucać
Etwas in der Gegend verteilen oder unkontrolliert umherwerfen.
Rozsypywać coś w okolicy lub rzucać bez kontroli na wszystkie strony.
нейтральное
  1. Die Kinder warfen mit Steinen im Garten herum.
    — Dzieci rzucały kamieniami w ogrodzie.
  2. Er hat mit den Papieren herumgeworfen.
    — Rzucał papierami na wszystkie strony.
miotać się, wiercić się
Sich in einer unruhigen oder ziellosen Weise bewegen (oft reflexiv).
Poruszać się w niespokojny lub bezcelowy sposób (często w formie zwrotnej).
разговорное
☞ Przeważnie używane jako „miotać się”.
  1. Das Kind wirft sich vor Wut auf dem Boden herum.
    — Dziecko wściekłe tarza się po podłodze.
  2. Ich habe die ganze Nacht im Bett herumgeworfen.
    — Przewracałem się całą noc w łóżku.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe herum
du wirfst herum
er/sie/es wirft herum
wir werfen herum
ihr werft herum
sie/Sie werfen herum
Präteritum претеритум
ich warf herum
du warfst herum
er/sie/es warf herum
wir warfen herum
ihr warft herum
sie/Sie warfen herum
Imperativ императив
—
wirf (du) herum
—
werfen wir herum
werft (ihr) herum
werfen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe herum
du werfest herum
er/sie/es werfe herum
wir werfen herum
ihr werfet herum
sie/Sie werfen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würfe herum
du würfest herum
er/sie/es würfe herum
wir würfen herum
ihr würfet herum
sie/Sie würfen herum
Partizip партицип
herumwerfend Präsens
herumgeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumwerfen
herumzuwerfen
§Идиомы
§Однокоренные
werfen
rzucać
derWurf
rzut, rzucanie
umwerfen
przewrócić, przewracać
wegwerfen
wyrzucać
§Связанные слова
schleudern·stapeln·ordnen

Сообщить об ошибке