Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

herum·werfenherumwerfen

[heˈʁʊmˌvɛʁfn̩]
По слогам he|rum|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas herumwerfen A— щось розкидати
„Er wirft seine Kleidung einfach überall herum."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herumwerfen
Präteritum
warf herum
Partizip II
hat herumgeworfen
§Значения
розкидати (речі)
Gegenstände wahllos oder unordentlich an verschiedenen Orten ablegen.
Безладно або неорганізовано залишати предмети в різних місцях.
нейтральное
  1. Er wirft seine Kleidung überall im Zimmer herum.
    — Він розкидає свій одяг по всій кімнаті.
  2. Warum hast du deine Bücher so herumgeworfen?
    — Чому ти так розкидав свої книжки?
Синонимы
verstreuen·umherschleudern
розкидати
Etwas in der Gegend verteilen oder unkontrolliert umherwerfen.
Розкидати щось по околицях або безконтрольно жбурляти.
нейтральное
  1. Die Kinder warfen mit Steinen im Garten herum.
    — Діти кидали камінням у саду.
  2. Er hat mit den Papieren herumgeworfen.
    — Він кидав папери на всі боки.
крутитися, метушитися
Sich in einer unruhigen oder ziellosen Weise bewegen (oft reflexiv).
Рухатися неспокійно або безцільно (часто у рефлексивному значенні).
разговорное
☞ Зазвичай вживається як «метатися туди-сюди».
  1. Das Kind wirft sich vor Wut auf dem Boden herum.
    — Дитина від люті крутиться на підлозі.
  2. Ich habe die ganze Nacht im Bett herumgeworfen.
    — Я всю ніч ворушився в ліжку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe herum
du wirfst herum
er/sie/es wirft herum
wir werfen herum
ihr werft herum
sie/Sie werfen herum
Präteritum претеритум
ich warf herum
du warfst herum
er/sie/es warf herum
wir warfen herum
ihr warft herum
sie/Sie warfen herum
Imperativ императив
—
wirf (du) herum
—
werfen wir herum
werft (ihr) herum
werfen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe herum
du werfest herum
er/sie/es werfe herum
wir werfen herum
ihr werfet herum
sie/Sie werfen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würfe herum
du würfest herum
er/sie/es würfe herum
wir würfen herum
ihr würfet herum
sie/Sie würfen herum
Partizip партицип
herumwerfend Präsens
herumgeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumwerfen
herumzuwerfen
§Идиомы
§Однокоренные
werfen
кидати
derWurf
кидок
umwerfen
опрокинути
wegwerfen
викинути
§Связанные слова
schleudern·stapeln·ordnen

Сообщить об ошибке