Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herunter·kratzen

[ˌhɛɐ̯ˈʊntɐˈkʁatsn̩]

По слогам her|un|ter|krat|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas herunterkratzen A— gratter quelque chose pour le faire descendre.

„Er versuchte, die Farbe vorsichtig von der Wand herunterzukratzen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herunterkratzen

Präteritum

kratzte herunter

Partizip II

hat heruntergekratzt

§Значения

gratter

Etwas von einer Oberfläche nach unten kratzen oder schaben.

Gratter ou racler quelque chose depuis une surface vers le bas.

нейтральное

Er kratzte die Farbe langsam von der Wand herunter.
Die Schichten wurden vorsichtig heruntergekratzt.

Синонимы

abschaben·abkratzen

Антонимы

auftragen

rassembler à grand-peine

Etwas mühsam oder mit großem Aufwand erreichen oder sammeln.

Atteindre ou rassembler quelque chose avec peine ou en déployant de grands efforts.

разговорное

☞ Souvent utilisé dans le sens d’argent ou d’informations.

Wir mussten das Geld für die Miete mühsam herunterkratzen.
Er hat sich die Informationen mühsam heruntergekratzt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kratze	herunter
du	kratzt	herunter
er/sie/es	kratzt	herunter
wir	kratzen	herunter
ihr	kratzt	herunter
sie/Sie	kratzen	herunter

Präteritum претеритум

ich	kratzte	herunter
du	kratztest	herunter
er/sie/es	kratzte	herunter
wir	kratzten	herunter
ihr	kratztet	herunter
sie/Sie	kratzten	herunter

Imperativ императив

—
kratze	(du)	herunter
—
kratzen	wir	herunter
kratzt	(ihr)	herunter
kratzen	Sie	herunter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kratze	herunter
du	kratzest	herunter
er/sie/es	kratze	herunter
wir	kratzen	herunter
ihr	kratzet	herunter
sie/Sie	kratzen	herunter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kratzte	herunter
du	kratztest	herunter
er/sie/es	kratzte	herunter
wir	kratzten	herunter
ihr	kratztet	herunter
sie/Sie	kratzten	herunter

Partizip партицип

herunterkratzend	Präsens
heruntergekratzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herunterkratzen

herunterzukratzen

§Однокоренные

§Связанные слова

schaben·rubbeln·entfernen