Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herunter·kratzen

[ˌhɛɐ̯ˈʊntɐˈkʁatsn̩]
По слогам her|un|ter|krat|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herunterkratzen A— oskrobać coś.
„Er versuchte, die Farbe vorsichtig von der Wand herunterzukratzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herunterkratzen
Präteritum
kratzte herunter
Partizip II
hat heruntergekratzt
§Значения
zdrapać
Etwas von einer Oberfläche nach unten kratzen oder schaben.
Coś zeskrobać lub zdarłować z powierzchni w dół.
нейтральное
  1. Er kratzte die Farbe langsam von der Wand herunter.
    — Powoli zeskrobywał farbę ze ściany.
  2. Die Schichten wurden vorsichtig heruntergekratzt.
    — Warstwy zostały ostrożnie zeskrobane.
Синонимы
abschaben·abkratzen
Антонимы
auftragen
wygrzebać
Etwas mühsam oder mit großem Aufwand erreichen oder sammeln.
Coś osiągnąć lub zebrać z trudem lub przy dużym wysiłku.
разговорное
☞ Często używane w znaczeniu pieniędzy lub informacji.
  1. Wir mussten das Geld für die Miete mühsam herunterkratzen.
    — Musieliśmy z trudem wygrzebać pieniądze na czynsz.
  2. Er hat sich die Informationen mühsam heruntergekratzt.
    — Z trudem wyciągnął te informacje.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kratze herunter
du kratzt herunter
er/sie/es kratzt herunter
wir kratzen herunter
ihr kratzt herunter
sie/Sie kratzen herunter
Präteritum претеритум
ich kratzte herunter
du kratztest herunter
er/sie/es kratzte herunter
wir kratzten herunter
ihr kratztet herunter
sie/Sie kratzten herunter
Imperativ императив
—
kratze (du) herunter
—
kratzen wir herunter
kratzt (ihr) herunter
kratzen Sie herunter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kratze herunter
du kratzest herunter
er/sie/es kratze herunter
wir kratzen herunter
ihr kratzet herunter
sie/Sie kratzen herunter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kratzte herunter
du kratztest herunter
er/sie/es kratzte herunter
wir kratzten herunter
ihr kratztet herunter
sie/Sie kratzten herunter
Partizip партицип
herunterkratzend Präsens
heruntergekratzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herunterkratzen
herunterzukratzen
§Однокоренные
kratzen
skrobać, rysować
derKratzer
zadrapanie, rysa
kratzig
szorstki, drapiący
herunter
w dół
§Связанные слова
schaben·rubbeln·entfernen

Сообщить об ошибке