herunterreißen

§Значения

sökmek, söküp atmak

Etwas mit Kraft von oben nach unten wegziehen oder abreißen.

Yukarıdan aşağıya doğru kuvvet kullanarak bir şeyi çekip çıkarmak veya koparmak.

нейтральное

Der Sturm hat die alten Plakate von der Wand heruntergerissen.

— Fırtına, duvardaki eski afişleri söküp attı.
Er reißt das Tuch schnell von der Kommode herunter.

— Adam, örtüyü hızla komodinin üzerinden çekip alıyor.

Синонимы

devirmek, yere düşürmek

Jemanden oder etwas gewaltsam zu Boden werfen oder stürzen lassen.

Birini veya bir şeyi zorla yere düşürmek veya devirmek.

нейтральное

Der Wachhund hat den Dieb einfach heruntergerissen.

— Koruma köpeği hırsakı adeta yere serdi.
Sie riss ihn beim Kampf zu Boden herunter.

— Savaş sırasında onu yere devirdi.

aşağı çekmek, düşürmek

Einen Wert, eine Kurve oder ein Niveau drastisch senken.

Bir değeri, eğriyi veya seviyeyi ciddi şekilde düşürmek.

нейтральное

☞ Genellikle istatistiklerde veya fiyatlarda mecazi anlamda kullanılır.

Die Inflation hat die Kaufkraft der Menschen heruntergerissen.

— Enflasyon, insanların satın alma gücünü büyük ölçüde düşürdü.
Die neuen Maßnahmen werden die Kosten herunterreißen.

— Yeni önlemler maliyetleri önemli ölçüde düşürecektir.

herunterreißend	Präsens
heruntergerissen	Perfekt

herunter·reißen