herunterschrauben

§Значения

відкрутити (вниз)

Etwas mechanisch durch Drehen einer Schraube nach unten bewegen.

Механічно переміщувати вниз шляхом обертання гвинта.

нейтральное

Er schraubte den Stuhl langsam herunter.

— Він повільно опускав стілець.
Die Plattform wurde mit der Kurbel herunterschraubt.

— Платформу опустили за допомогою рукоятки.

Синонимы

зменшити, скоротити

Die Intensität, Menge oder ein Niveau verringern oder reduzieren.

Зменшити або скоротити інтенсивність, кількість чи рівень.

нейтральное

☞ Часто в переносному значенні вживається щодо витрат, швидкостей або очікувань.

Wir müssen die Kosten dringend herunterschrauben.

— Ми негайно повинні знизити витрати.
Die Firma hat ihre Erwartungen herunterschraubt.

— Компанія знизила свої очікування.
Er hat die Lautstärke der Musik herunterschraubt.

— Він зменшив гучність музики.

Антонимы

відкрутити, демонтувати

Etwas physisch von einer höheren Position nach unten schrauben oder abmontieren.

Фізично викрутити або зняти щось з вищого положення вниз.

нейтральное

herunterschraubend	Präsens
heruntergeschraubt	Perfekt

herunter·schrauben