Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hervor·brechen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɛçn̩]

По слогам her|vor|bre|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas (Dat.) hervorbrechen D— wyrwać się z czegoś (Dativ)

„Ein Schrei brach aus der Dunkelheit hervor."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hervorbrechen

Präteritum

brach hervor

Partizip II

ist hervorgebrochen

§Значения

wyłamać, wyrwać

Etwas mit großer Kraft oder Gewalt plötzlich aus etwas herausbewegen oder aufbrechen.

Coś z wielką siłą lub przemocą nagle wydobyć z czegoś lub wyłamać.

нейтральное

Der Dieb brach die schwere Kette hervor.

— Złodziej zerwał ciężki łańcuch.
Die Wurzeln haben den Asphalt hervorgebrochen.

— Korzenie przebiły asfalt.

Синонимы

hervorrufen·hervorbringen·auslösen

wybuchnąć, wyrwać się

Plötzlich und mit Wucht aus etwas heraustreten oder sichtbar werden.

Nagle i z siłą wyjść z czegoś lub stać się widocznym.

Ein lauter Schrei brach aus der Dunkelheit hervor.

— Z ciemności dobiegł głośny krzyk.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	breche	hervor
du	brichst	hervor
er/sie/es	bricht	hervor
wir	brechen	hervor
ihr	brecht	hervor
sie/Sie	brechen	hervor

Präteritum претеритум

ich	brach	hervor
du	brachst	hervor
er/sie/es	brach	hervor
wir	brachen	hervor
ihr	bracht	hervor
sie/Sie	brachen	hervor

Imperativ императив

—
brich	(du)	hervor
—
brechen	wir	hervor
brecht	(ihr)	hervor
brechen	Sie	hervor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	breche	hervor
du	brechst	hervor
er/sie/es	breche	hervor
wir	brechen	hervor
ihr	brechet	hervor
sie/Sie	brechen	hervor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bräche	hervor
du	brächest	hervor
er/sie/es	bräche	hervor
wir	brächen	hervor
ihr	brächet	hervor
sie/Sie	brächen	hervor

Partizip партицип

hervorbrechend	Präsens
hervorgebrochen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hervorbrechen

hervorzubrechen

§Однокоренные

łamać, rozbijać

pęknięcie, złamanie, rozszczepienie

łamać, rozłupywać

§Связанные слова

entstehen·erzeugen·manifestieren