hervor·brechen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɛçn̩]

По слогам her|vor|bre|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas (Dat.) hervorbrechen D— вирватися з чогось (давальний відмінок)

„Ein Schrei brach aus der Dunkelheit hervor."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hervorbrechen

Präteritum

brach hervor

Partizip II

ist hervorgebrochen

§Значения

вирватися, вирвати

Etwas mit großer Kraft oder Gewalt plötzlich aus etwas herausbewegen oder aufbrechen.

Різко виштовхнути або вибити щось з чогось великою силою чи насильством.

нейтральное

Der Dieb brach die schwere Kette hervor.

— Злодій зламав важкий ланцюг.
Die Wurzeln haben den Asphalt hervorgebrochen.

— Коріння пробили асфальт.

Синонимы

hervorrufen·hervorbringen·auslösen

вириватися, вибухати

Plötzlich und mit Wucht aus etwas heraustreten oder sichtbar werden.

Раптово та з силою вийти з чогось або стати видимим.

Ein lauter Schrei brach aus der Dunkelheit hervor.

— З темряви вирився гучний крик.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	breche	hervor
du	brichst	hervor
er/sie/es	bricht	hervor
wir	brechen	hervor
ihr	brecht	hervor
sie/Sie	brechen	hervor

Präteritum претеритум

ich	brach	hervor
du	brachst	hervor
er/sie/es	brach	hervor
wir	brachen	hervor
ihr	bracht	hervor
sie/Sie	brachen	hervor

Imperativ императив

—
brich	(du)	hervor
—
brechen	wir	hervor
brecht	(ihr)	hervor
brechen	Sie	hervor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	breche	hervor
du	brechst	hervor
er/sie/es	breche	hervor
wir	brechen	hervor
ihr	brechet	hervor
sie/Sie	brechen	hervor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bräche	hervor
du	brächest	hervor
er/sie/es	bräche	hervor
wir	brächen	hervor
ihr	brächet	hervor
sie/Sie	brächen	hervor

Partizip партицип

hervorbrechend	Präsens
hervorgebrochen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hervorbrechen

hervorzubrechen

§Однокоренные

brechen

ламати, розбивати

derBruch

розрив, тріщина, розщілина

zerbrechen

ламатися, розбиватися

§Связанные слова

entstehen·erzeugen·manifestieren