Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hervor·kommen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌkɔmən]
По слогам her|vor|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) hervorkommen D— to emerge from something, to result from something
„Die Wahrheit kommt aus dem Bericht hervor."
als etwas (Nominativ) hervorkommen N— to emerge as something
„Er kam als Sieger aus dem Kampf hervor."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hervorkommen
Präteritum
kam hervor
Partizip II
ist hervorgekommen
§Значения
to emerge, to come out
Aus etwas herauskommen oder sichtbar werden.
To come out of something or become visible.
нейтральное
  1. Die Sonne kam langsam hinter den Wolken hervor.
    — The sun slowly emerged from behind the clouds.
  2. Ein kleiner Hund ist aus dem Gebüsch hervorgekommen.
    — A small dog came out from the bushes.
Синонимы
auftauchen·hervortreten·resultieren
to emerge, to transpire
Als Ergebnis oder Schlussfolgerung aus einer Untersuchung oder einem Text deutlich werden.
To become apparent as a result of analysis or text.
нейтральное терминологическое
  1. Aus der Untersuchung kam hervor, dass die Daten falsch waren.
    — The investigation revealed that the data were incorrect.
  2. Es kam aus dem Bericht hervor, wer die Kosten trug.
    — It emerged from the report who bore the costs.
Антонимы
verschwinden·untergehen
to stem from, to arise
Erscheinen oder entstehen (oft im Sinne von 'hervorgehen aus').
To originate or develop from something.
возвышенное
  1. Diese neue Theorie ist aus alten Studien hervorgekommen.
    — This new theory stemmed from old studies.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme hervor
du kommst hervor
er/sie/es kommt hervor
wir kommen hervor
ihr kommt hervor
sie/Sie kommen hervor
Präteritum претеритум
ich kam hervor
du kamst hervor
er/sie/es kam hervor
wir kamen hervor
ihr kamt hervor
sie/Sie kamen hervor
Imperativ императив
—
komm (du) hervor
—
kommen wir hervor
kommt (ihr) hervor
kommen Sie hervor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme hervor
du kommest hervor
er/sie/es komme hervor
wir kommen hervor
ihr kommet hervor
sie/Sie kommen hervor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme hervor
du kämest hervor
er/sie/es käme hervor
wir kämen hervor
ihr kämet hervor
sie/Sie kämen hervor
Partizip партицип
hervorkommend Präsens
hervorgekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hervorkommen
hervorzukommen
§Однокоренные
kommen
to come
vorkommen
to occur
§Связанные слова
erscheinen·entstehen·hervorrufen

Сообщить об ошибке