Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hervor·schauen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃaʊ̯ən]

По слогам her|vor|schau|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etw. (Dat.) hervorschauen D— asomarse algo desde algo (Dat.).

„Die Sonne schaut aus den Wolken hervor."

hervorschauen N— asomarse

„Ein kleiner Kopf schaut hervor."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hervorschauen

Präteritum

schaute hervor

Partizip II

hat hervorgeschaut

§Значения

asomarse, mirar hacia fuera

Aus einer Verdeckung oder einem Versteck sichtbar werden oder nach draußen blicken.

Quedar visible desde un ocultamiento o escondite, o asomarse hacia el exterior.

нейтральное

Das Kind schaut vorsichtig aus dem Fenster hervor.
Er hat kurz hinter der Mauer hervorgeschaut.

Синонимы

hervorkommen·hervorgucken·erscheinen

asomarse, hacerse visible

Etwas wird durch etwas anderes sichtbar oder tritt hervor.

Algo se vuelve visible o se hace evidente mediante algo más.

нейтральное

Die Sonne schaut durch die Wolken hervor.
Ein kleiner Fehler schaut aus dem Plan hervor.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schaue	hervor
du	schaust	hervor
er/sie/es	schaut	hervor
wir	schauen	hervor
ihr	schaut	hervor
sie/Sie	schauen	hervor

Präteritum претеритум

ich	schaute	hervor
du	schautest	hervor
er/sie/es	schaute	hervor
wir	schauten	hervor
ihr	schautet	hervor
sie/Sie	schauten	hervor

Imperativ императив

—
schaue	(du)	hervor
—
schauen	wir	hervor
schaut	(ihr)	hervor
schauen	Sie	hervor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schaue	hervor
du	schauest	hervor
er/sie/es	schaue	hervor
wir	schauen	hervor
ihr	schauet	hervor
sie/Sie	schauen	hervor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schaute	hervor
du	schautest	hervor
er/sie/es	schaute	hervor
wir	schauten	hervor
ihr	schautet	hervor
sie/Sie	schauten	hervor

Partizip партицип

hervorschauend	Präsens
hervorgeschaut	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hervorschauen

hervorzuschauen

§Однокоренные

§Связанные слова

beobachten·erblicken·spähen