hervorziehen — WBuch

§Значения

вынимать, доставать

Etwas aus einer Tasche, einem Behältnis oder einer Versteckmöglichkeit nach außen ziehen.

Вытаскивать что-либо из кармана, сумки или другого места.

нейтральное

Er zog langsam ein altes Foto aus seiner Tasche hervor.

— Он медленно вынул старую фотографию из своего кармана.
Sie hat den Schlüssel aus der Jacke hervorgezogen.

— Она достала ключ из куртки.

Синонимы

выделять, подчеркивать

Etwas oder jemanden optisch oder inhaltlich betonen oder hervorheben.

Делать что-либо более заметным или акцентировать внимание.

нейтральное возвышенное

Der Autor zieht die wichtigsten Argumente hervor.

— Автор выделяет основные аргументы.
Diese Details wurden in dem Bericht hervorgezogen.

— Эти детали были подчеркнуты в отчете.

Антонимы

предпочитать

Eine bestimmte Option oder Person gegenüber anderen bevorzugen oder wählen.

Отдавать предпочтение чему-либо или кому-либо.

нейтральное

☞ Синоним к 'vorziehen'.

hervorziehend	Präsens
hervorgezogen	Perfekt

hervor·ziehen