Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hervor·ziehen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌtsiːən]
По слогам her|vor|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hervorziehen A— to pull something out
„Er zog ein altes Buch aus dem Regal hervor."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hervorziehen
Präteritum
zog hervor
Partizip II
hat hervorgezogen
§Значения
to pull out, to draw out
Etwas aus einer Tasche, einem Behältnis oder einer Versteckmöglichkeit nach außen ziehen.
To pull something out of a pocket, bag, or other container.
нейтральное
  1. Er zog langsam ein altes Foto aus seiner Tasche hervor.
    — He slowly pulled out an old photo from his pocket.
  2. Sie hat den Schlüssel aus der Jacke hervorgezogen.
    — She pulled the key out of her jacket.
Синонимы
herausziehen·hervorheben·betonen
to highlight, to emphasize
Etwas oder jemanden optisch oder inhaltlich betonen oder hervorheben.
To make something more prominent or to emphasize it.
нейтральное возвышенное
  1. Der Autor zieht die wichtigsten Argumente hervor.
    — The author highlights the most important arguments.
  2. Diese Details wurden in dem Bericht hervorgezogen.
    — These details were emphasized in the report.
Антонимы
verstecken·unterdrücken
to prefer, to favor
Eine bestimmte Option oder Person gegenüber anderen bevorzugen oder wählen.
To give preference to something or someone.
нейтральное
☞ Synonymous with 'vorziehen'.
  1. Ich würde diese Lösung hervorziehen.
    — I would prefer this solution.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe hervor
du ziehst hervor
er/sie/es zieht hervor
wir ziehen hervor
ihr zieht hervor
sie/Sie ziehen hervor
Präteritum претеритум
ich zog hervor
du zogst hervor
er/sie/es zog hervor
wir zogen hervor
ihr zogt hervor
sie/Sie zogen hervor
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) hervor
—
ziehen wir hervor
zieht (ihr) hervor
ziehen Sie hervor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe hervor
du ziehest hervor
er/sie/es ziehe hervor
wir ziehen hervor
ihr ziehet hervor
sie/Sie ziehen hervor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge hervor
du zögest hervor
er/sie/es zöge hervor
wir zögen hervor
ihr zöget hervor
sie/Sie zögen hervor
Partizip партицип
hervorziehend Präsens
hervorgezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hervorziehen
hervorzuziehen
§Однокоренные
ziehen
to pull
hervor
out/forth
derAnzug
suit
erziehen
to educate/raise
§Связанные слова
entnehmen·herausgeben·vorziehen

Сообщить об ошибке