Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hetzen

[ˈhɛtsn̩]
По слогам het|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. hetzen A— inciter quelqu'un à agir.
„Die Presse hetzt gegen die Regierung."
hetzen (ohne Objekt) N— hetzer (sans complément)
„Er hetzte durch die Straßen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hetzen
Präteritum
hetzte
Partizip II
hat gehetzt
§Значения
inciter, agiter
Jemanden durch böswillige Bemerkungen oder Informationen provozieren oder aufhetzen.
Provoquer ou inciter quelqu’un par des remarques ou des informations malveillantes.
нейтральное
  1. Die Politiker hetzen gegen die Minderheit.
  2. Er hat die Presse gegen seinen Chef gehetzt.
Синонимы
aufhetzen·anstiften·eilen
se précipiter, se hâter
Sehr schnell und hastig laufen oder sich bewegen.
Courir ou se déplacer très rapidement et précipitamment.
разговорное
  1. Ich bin zur Haltestelle gehetzt.
  2. Warum hetzt du so durch die Straßen?
Антонимы
beruhigen·schleichen
chasser, poursuivre
Tiere (z. B. Hunde) auf die Jagd schicken oder auf ein Ziel treiben.
Envoyer des animaux (par exemple des chiens) à la chasse ou les diriger vers une cible.
нейтральное
☞ Souvent utilisé en rapport avec la chasse.
  1. Die Jäger hetzen die Hunde auf den Fuchs.
se dépêcher, se hâter
In einem überstürzten, unruhigen Tempo arbeiten oder etwas tun.
Travailler ou faire quelque chose à un rythme précipité et agité.
разговорное
  1. Sie hetzt durch die Küche, um das Essen fertig zu machen.
  2. Wir haben den ganzen Tag nur gehetzt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hetze
du hetzt
er/sie/es hetzt
wir hetzen
ihr hetzt
sie/Sie hetzen
Präteritum претеритум
ich hetzte
du hetztest
er/sie/es hetzte
wir hetzten
ihr hetztet
sie/Sie hetzten
Imperativ императив
—
hetze (du)
—
hetzen wir
hetzt (ihr)
hetzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hetze
du hetzest
er/sie/es hetze
wir hetzen
ihr hetzet
sie/Sie hetzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hetzte
du hetztest
er/sie/es hetzte
wir hetzten
ihr hetztet
sie/Sie hetzten
Partizip партицип
hetzend Präsens
gehetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hetzen
zu hetzen
§Идиомы
§Связанные слова
stürmen·rastlos

Сообщить об ошибке