hinausgehen — WBuch

§Значения

to go out

Aus einem Gebäude oder einem geschlossenen Raum nach draußen treten.

To step out of a building or a room.

нейтральное

Es ist kalt, aber ich gehe kurz hinaus.

— It is cold, but I will go out for a moment.
Sie ist gerade aus dem Haus hinausgegangen.

— She has just gone out of the house.

Синонимы

Антонимы

to go beyond

Etwas über ein bestimmtes Maß oder eine Grenze hinaus erweitern.

To exceed a certain limit or scope.

нейтральное

Die Kosten gehen weit über das Budget hinaus.

— The costs go far beyond the budget.
Seine Kritik ging zu weit hinaus.

— His criticism went too far.

Синонимы

to go out (socializing)

Mit jemandem ausgehen, um sich zu amüsieren oder Zeit zu verbringen.

To go out for social purposes.

нейтральное

Wir gehen heute Abend mit Freunden hinaus.

— We are going out with friends tonight.
Bist du am Wochenende oft hinausgegangen?

— Did you go out often on the weekends?

to exceed

Eine bestimmte Grenze oder einen Bereich überschreiten.

To cross a boundary.

нейтральное

Die Entwicklung geht über die Theorie hinaus.

— The development goes beyond the theory.

hinausgehend	Präsens
hinausgegangen	Perfekt

hinaus·gehen