hinausschieben

§Значения

откладывать, переносить

Einen Termin oder ein Ereignis auf einen späteren Zeitpunkt verlegen.

Переносить выполнение задачи или встречу на более поздний срок.

нейтральное

Wir müssen die Sitzung leider auf nächste Woche hinausschieben.

— Нам, к сожалению, придется перенести заседание на следующую неделю.
Er hat den Termin um zwei Tage hinausgeschoben.

— Он перенес встречу на два дня позже.

Синонимы

Антонимы

оттягивать, затягивать

Etwas vermeiden, indem man es immer wieder verzögert.

Намеренно затягивать решение вопроса или выполнение дела.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте прокрастинации.

Du solltest die Entscheidung nicht immer wieder hinausschieben.

— Тебе не следует постоянно откладывать принятие решения.
Sie hat die unangenehme Arbeit ewig hinausgeschoben.

— Она вечно оттягивала выполнение неприятной работы.

выталкивать наружу

Etwas physisch nach draußen schieben.

Физически перемещать предмет изнутри наружу.

нейтральное

Er schob den schweren Kasten aus der Tür hinaus.

— Он вытолкнул тяжелый ящик за дверь.

hinausschiebend	Präsens
hinausgeschoben	Perfekt

hinaus·schieben