Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hinaus·schieben

[hɪˈnaʊ̯sˌʃiːbn̩]
По слогам hi|naus|schie|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf einen Zeitpunkt hinausschieben A— odkładać coś na później.
„Wir müssen die Entscheidung auf nächste Woche hinausschieben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausschieben
Präteritum
schob hinaus
Partizip II
hat hinausgeschoben
§Значения
odłożyć, przełożyć
Einen Termin oder ein Ereignis auf einen späteren Zeitpunkt verlegen.
Przełożenie terminu lub wydarzenia na późniejszy czas.
нейтральное
  1. Wir müssen die Sitzung leider auf nächste Woche hinausschieben.
    — Niestety, musimy przełożyć spotkanie na przyszły tydzień.
  2. Er hat den Termin um zwei Tage hinausgeschoben.
    — Przesunął termin o dwa dni.
Синонимы
vertagen·aufschieben·verzögern
Антонимы
vorziehen·beschleunigen
zwlekać, odkładać
Etwas vermeiden, indem man es immer wieder verzögert.
Unikanie czegoś poprzez ciągłe odkładanie tego na później.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu prokrastynacji.
  1. Du solltest die Entscheidung nicht immer wieder hinausschieben.
    — Nie powinieneś ciągle odkładać tej decyzji.
  2. Sie hat die unangenehme Arbeit ewig hinausgeschoben.
    — Ciągle odkładała tę nieprzyjemną pracę na później.
wypchnąć
Etwas physisch nach draußen schieben.
Fizycznie wypchnąć coś na zewnątrz.
нейтральное
☞ Znaczenie dosłowne; rzadko używane.
  1. Er schob den schweren Kasten aus der Tür hinaus.
    — Wypchnął ciężkie pudełko przez drzwi na zewnątrz.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schiebe hinaus
du schiebst hinaus
er/sie/es schiebt hinaus
wir schieben hinaus
ihr schiebt hinaus
sie/Sie schieben hinaus
Präteritum претеритум
ich schob hinaus
du schobst hinaus
er/sie/es schob hinaus
wir schoben hinaus
ihr schobt hinaus
sie/Sie schoben hinaus
Imperativ императив
—
schieb(e) (du) hinaus
—
schieben wir hinaus
schiebt (ihr) hinaus
schieben Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schiebe hinaus
du schiebest hinaus
er/sie/es schiebe hinaus
wir schieben hinaus
ihr schiebet hinaus
sie/Sie schieben hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schöbe hinaus
du schöbest hinaus
er/sie/es schöbe hinaus
wir schöben hinaus
ihr schöbet hinaus
sie/Sie schöben hinaus
Partizip партицип
hinausschiebend Präsens
hinausgeschoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausschieben
hinauszuschieben
§Однокоренные
schieben
pchać, popychać
verschieben
odłożyć, przełożyć
dieVerschiebung
przełożenie, opóźnienie
§Связанные слова
verzögern·aufschieben·aussetzen

Сообщить об ошибке