Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hinaus·schieben

[hɪˈnaʊ̯sˌʃiːbn̩]
По слогам hi|naus|schie|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf einen Zeitpunkt hinausschieben A— bir zaman noktasına kadar bir şeyi ertelemek
„Wir müssen die Entscheidung auf nächste Woche hinausschieben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausschieben
Präteritum
schob hinaus
Partizip II
hat hinausgeschoben
§Значения
ertlemek, geciktirmek
Einen Termin oder ein Ereignis auf einen späteren Zeitpunkt verlegen.
Bir randevuyu veya olayı daha sonraki bir zamana ertelemek.
нейтральное
  1. Wir müssen die Sitzung leider auf nächste Woche hinausschieben.
    — Ne yazık ki toplantıyı gelecek haftaya ertelemek zorundayız.
  2. Er hat den Termin um zwei Tage hinausgeschoben.
    — Randevuyu iki gün sonraya erteledi.
Синонимы
vertagen·aufschieben·verzögern
Антонимы
vorziehen·beschleunigen
ertelemek, vazgeçmek
Etwas vermeiden, indem man es immer wieder verzögert.
Bir şeyi sürekli erteleyerek ondan kaçınmak.
нейтральное
☞ Genellikle erteleme anlamında kullanılır.
  1. Du solltest die Entscheidung nicht immer wieder hinausschieben.
    — Kararı sürekli ertelememelisin.
  2. Sie hat die unangenehme Arbeit ewig hinausgeschoben.
    — O, o can sıkıcı işi sonsuza dek ertelemişti.
dışarı itmek
Etwas physisch nach draußen schieben.
Bir şeyi fiziksel olarak dışarı itmek.
нейтральное
☞ Kelimesi kelimesine anlamı; nadiren kullanılır.
  1. Er schob den schweren Kasten aus der Tür hinaus.
    — Ağır kutuyu kapıdan dışarı itti.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schiebe hinaus
du schiebst hinaus
er/sie/es schiebt hinaus
wir schieben hinaus
ihr schiebt hinaus
sie/Sie schieben hinaus
Präteritum претеритум
ich schob hinaus
du schobst hinaus
er/sie/es schob hinaus
wir schoben hinaus
ihr schobt hinaus
sie/Sie schoben hinaus
Imperativ императив
—
schieb(e) (du) hinaus
—
schieben wir hinaus
schiebt (ihr) hinaus
schieben Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schiebe hinaus
du schiebest hinaus
er/sie/es schiebe hinaus
wir schieben hinaus
ihr schiebet hinaus
sie/Sie schieben hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schöbe hinaus
du schöbest hinaus
er/sie/es schöbe hinaus
wir schöben hinaus
ihr schöbet hinaus
sie/Sie schöben hinaus
Partizip партицип
hinausschiebend Präsens
hinausgeschoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausschieben
hinauszuschieben
§Однокоренные
schieben
itmek, iteklemek
verschieben
ertelemek
dieVerschiebung
ertelenme, gecikme, tarihin değiştirilmesi
§Связанные слова
verzögern·aufschieben·aussetzen

Сообщить об ошибке