hinausschieben

§Значения

відкласти

Einen Termin oder ein Ereignis auf einen späteren Zeitpunkt verlegen.

Перенести термін або подію на пізніший час.

нейтральное

Wir müssen die Sitzung leider auf nächste Woche hinausschieben.

— На жаль, нам доведеться перенести засідання на наступний тиждень.
Er hat den Termin um zwei Tage hinausgeschoben.

— Він відклав термін на два дні.

Синонимы

Антонимы

відкладати, зволікати

Etwas vermeiden, indem man es immer wieder verzögert.

Уникати чогось, постійно відкладаючи це.

нейтральное

☞ Часто вживається у значенні прокрастинації.

Du solltest die Entscheidung nicht immer wieder hinausschieben.

— Тобі не варто постійно відкладати це рішення.
Sie hat die unangenehme Arbeit ewig hinausgeschoben.

— Вона вічно відкладала цю неприємну роботу.

виштовхнути

Etwas physisch nach draußen schieben.

Якимось чином фізично виштовхнути назовні.

нейтральное

☞ Дослівне значення; вживається рідко.

Er schob den schweren Kasten aus der Tür hinaus.

— Він виштовхнув важку скриню за двері.

hinausschiebend	Präsens
hinausgeschoben	Perfekt

hinaus·schieben