Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

hinein·bringen

[hɪˈnaɪ̯nˈbʁɪŋən]
По слогам hi|nein|bring|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hineinbringen A— coś wnieść do środka
„Kannst du die Kisten bitte hineinbringen?"
etw. in etw. (Akk.) hineinbringen A— włożyć coś do czegoś (biernik).
„Wir müssen das Holz in die Garage hineinbringen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinbringen
Präteritum
brachte hinein
Partizip II
hat hineingebracht
§Значения
wprowadzić, wnieść
Etwas oder jemanden in einen geschlossenen Raum oder ein Gebäude befördern.
Przenieść coś lub kogoś do zamkniętego pomieszczenia lub budynku.
нейтральное
  1. Wir bringen die schweren Kisten hinein.
    — Wnosimy ciężkie skrzynie do środka.
  2. Er hat das Kind schnell hineingebracht.
    — Szybko wprowadził dziecko do środka.
Синонимы
hineintragen·einführen
Антонимы
hinaustragen·hinausbringen
wprawiać w (stan), prowadzić do
Etwas in einen Zustand oder eine Situation versetzen.
Przyprowadzić coś do określonego stanu lub sytuacji.
нейтральное
  1. Die Nachricht brachte ihn in große Verwirrung hinein.
    — Ta wiadomość wprawiła go w wielkie zakłopotanie.
  2. Das Projekt wurde in eine Krise hineingebracht.
    — Projekt popadł w kryzys.
Синонимы
einbringen
wprowadzać, wprowadzać do użytku
In ein Gespräch oder eine Diskussion einsteigen oder etwas beitragen.
Wejść w rozmowę lub dyskusję albo coś do niej wnieść.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Sie brachte neue Argumente in die Debatte hinein.
    — Wniosła do debaty nowe argumenty.
  2. Er hat seine Meinung in das Gespräch hineingebracht.
    — Wniósł swoją opinię do rozmowy.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bringe hinein
du bringst hinein
er/sie/es bringt hinein
wir bringen hinein
ihr bringt hinein
sie/Sie bringen hinein
Präteritum претеритум
ich brachte hinein
du brachtest hinein
er/sie/es brachte hinein
wir brachten hinein
ihr brachtet hinein
sie/Sie brachten hinein
Imperativ императив
—
bringe (du) hinein
—
bringen wir hinein
bringt (ihr) hinein
bringen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bringe hinein
du bringest hinein
er/sie/es bringe hinein
wir bringen hinein
ihr bringet hinein
sie/Sie bringen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brächte hinein
du brächtest hinein
er/sie/es brächte hinein
wir brächten hinein
ihr brächtet hinein
sie/Sie brächten hinein
Partizip партицип
hineinbringend Präsens
hineingebracht Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinbringen
hineinzubringen
§Идиомы
§Однокоренные
bringen
przynieść, zanieść, przenieść
hinein
do środka
gebracht
oklepany, banalny, trywialny
§Связанные слова
transportieren·befördern·liefern

Сообщить об ошибке