Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

hinein·bringen

[hɪˈnaɪ̯nˈbʁɪŋən]
По слогам hi|nein|bring|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hineinbringen A— bir şeyi içeriye getirmek
„Kannst du die Kisten bitte hineinbringen?"
etw. in etw. (Akk.) hineinbringen A— bir şeyi bir yere (Akk.) içeriye sokmak
„Wir müssen das Holz in die Garage hineinbringen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinbringen
Präteritum
brachte hinein
Partizip II
hat hineingebracht
§Значения
içeri getirmek, içeri taşımak
Etwas oder jemanden in einen geschlossenen Raum oder ein Gebäude befördern.
Bir şeyi veya birini kapalı bir odaya veya binaya götürmek.
нейтральное
  1. Wir bringen die schweren Kisten hinein.
    — Ağır kutuları içeri taşıyoruz.
  2. Er hat das Kind schnell hineingebracht.
    — Çocuğu hızla içeriye götürdü.
Синонимы
hineintragen·einführen
Антонимы
hinaustragen·hinausbringen
bir duruma sokmak, bir hale getirmek
Etwas in einen Zustand oder eine Situation versetzen.
Bir şeyi belirli bir duruma veya koşula getirmek.
нейтральное
  1. Die Nachricht brachte ihn in große Verwirrung hinein.
    — Bu haber onu büyük bir kafa karışıklığına sürükledi.
  2. Das Projekt wurde in eine Krise hineingebracht.
    — Proje bir krize sürüklendi.
Синонимы
einbringen
katmak, dahil etmek
In ein Gespräch oder eine Diskussion einsteigen oder etwas beitragen.
Bir sohbete veya tartışmaya katılmak ya da bir katkıda bulunmak.
нейтральное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Sie brachte neue Argumente in die Debatte hinein.
    — Tartışmaya yeni argümanlar getirdi.
  2. Er hat seine Meinung in das Gespräch hineingebracht.
    — Görüşlerini sohbete katmıştı.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bringe hinein
du bringst hinein
er/sie/es bringt hinein
wir bringen hinein
ihr bringt hinein
sie/Sie bringen hinein
Präteritum претеритум
ich brachte hinein
du brachtest hinein
er/sie/es brachte hinein
wir brachten hinein
ihr brachtet hinein
sie/Sie brachten hinein
Imperativ императив
—
bringe (du) hinein
—
bringen wir hinein
bringt (ihr) hinein
bringen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bringe hinein
du bringest hinein
er/sie/es bringe hinein
wir bringen hinein
ihr bringet hinein
sie/Sie bringen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brächte hinein
du brächtest hinein
er/sie/es brächte hinein
wir brächten hinein
ihr brächtet hinein
sie/Sie brächten hinein
Partizip партицип
hineinbringend Präsens
hineingebracht Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinbringen
hineinzubringen
§Идиомы
§Однокоренные
bringen
getirmek, taşımak, iletmek
hinein
içeri, içine
gebracht
bayağı, klişe, sıradan
§Связанные слова
transportieren·befördern·liefern

Сообщить об ошибке