hineindringen

§Значения

to enter, to penetrate (inside)

In einen geschlossenen Raum oder ein Gebäude gelangen.

To get inside a room or a building.

нейтральное

Der Dieb ist durch das Fenster hineindrang.

— The thief penetrated through the window.
Wir sind vorsichtig in das Haus hineingedrungen.

— We penetrated into the house cautiously.

Синонимы

to invade, to penetrate (an area)

In ein Gebiet, eine Zone oder ein Land eindringen.

To penetrate into a territory or a country.

нейтральное

Die Soldaten sind in das feindliche Gebiet hineingedrungen.

— The soldiers penetrated into the enemy territory.
Die Truppen drangen tief in das Land hinein.

— The troops penetrated deep into the country.

Антонимы

to delve into, to penetrate (a subject)

In ein Thema, ein Problem oder ein komplexes Gebiet tief einsteigen.

To delve deeply into a topic or problem.

возвышенное терминологическое

Der Forscher ist in die Materie hineingedrungen.

— The researcher delved into the subject matter.
Sie drang in die komplexen Details hinein.

— She penetrated into the complex details.

to penetrate (into tissue/body)

In den Körper oder in ein Gewebe eindringen.

To penetrate into tissues or the body.

терминологическое

Das Virus ist in die Zellen hineingedrungen.

— The virus penetrated into the cells.
Giftstoffe dringen in den Körper hinein.

— Toxins penetrate into the body.

hineindringend	Präsens
hineingedrungen	Perfekt

hinein·dringen