hineinnehmen — WBuch

§Значения

to take in, to lead in

Jemanden in einen Raum oder ein Gebäude führen oder hineinlassen.

To lead someone into a room or building.

нейтральное

Der Kellner nahm die Gäste in den Gastraum hinein.

— The waiter led the guests into the dining room.
Ich habe ihn kurz in das Büro hineingenommen.

— I took him into the office for a moment.

Синонимы

Антонимы

hinauswerfen·rauslassen

to involve, to draw in

Jemanden in eine Sache (z. B. eine Geschichte oder ein Geheimnis) einweihen oder hineinziehen.

To involve someone in a situation or a story.

нейтральное

Sie nahm ihn in ihre geheime Pläne hinein.

— She involved him in her secret plans.
Lass dich nicht in diesen Streit hineinnehmen.

— Don't let yourself be drawn into this argument.

to put in, to place inside

Etwas in einen geschlossenen Behälter oder einen Raum hineinlegen oder hineintun.

To place something inside a container or space.

нейтральное

Er nahm die Dokumente in den Tresor hinein.

— He put the documents into the safe.
Hast du die Milch in den Kühlschrank hineingenommen?

— Did you put the milk into the fridge?

hineinnehmend	Präsens
hineingenommen	Perfekt

hinein·nehmen