Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hinein·nehmen

[hɪˈnaɪnˌneːmən]
По слогам hi|nein|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden hineinnehmen A— faire entrer quelqu’un.
„Darf ich Sie in mein Büro hineinnehmen?"
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinnehmen
Präteritum
nahm hinein
Partizip II
hat hineingenommen
§Значения
faire entrer, introduire
Jemanden in einen Raum oder ein Gebäude führen oder hineinlassen.
Faire entrer quelqu’un dans une pièce ou un bâtiment, ou le laisser entrer.
нейтральное
  1. Der Kellner nahm die Gäste in den Gastraum hinein.
  2. Ich habe ihn kurz in das Büro hineingenommen.
Синонимы
hineinlassen·einlassen
Антонимы
hinauswerfen
impliquer, faire participer
Jemanden in eine Sache (z. B. eine Geschichte oder ein Geheimnis) einweihen oder hineinziehen.
Faire participer quelqu’un à quelque chose (par exemple une histoire ou un secret) ou l’y impliquer.
нейтральное
  1. Sie nahm ihn in ihre geheime Pläne hinein.
  2. Lass dich nicht in diesen Streit hineinnehmen.
mettre à l’intérieur
Etwas in einen geschlossenen Behälter oder einen Raum hineinlegen oder hineintun.
Mettre ou placer quelque chose dans un récipient fermé ou dans une pièce.
нейтральное
  1. Er nahm die Dokumente in den Tresor hinein.
  2. Hast du die Milch in den Kühlschrank hineingenommen?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme hinein
du nimmst hinein
er/sie/es nimmt hinein
wir nehmen hinein
ihr nehmt hinein
sie/Sie nehmen hinein
Präteritum претеритум
ich nahm hinein
du nahmst hinein
er/sie/es nahm hinein
wir nahmen hinein
ihr nahmt hinein
sie/Sie nahmen hinein
Imperativ императив
—
nimm (du) hinein
—
nehmen wir hinein
nehmt (ihr) hinein
nehmen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme hinein
du nehmest hinein
er/sie/es nehme hinein
wir nehmen hinein
ihr nehmet hinein
sie/Sie nehmen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme hinein
du nähmet hinein
er/sie/es nähme hinein
wir nähmen hinein
ihr nähmet hinein
sie/Sie nähmen hinein
Partizip партицип
hineinnehmend Präsens
hineingenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinnehmen
hineinzunehmen
§Однокоренные
dieAufnahme
enregistrement, capture
derTeilnehmer
participant
§Связанные слова
hineinführen·empfangen·eintreten

Сообщить об ошибке