hineinnehmen — WBuch

§Значения

wpuścić, wprowadzić

Jemanden in einen Raum oder ein Gebäude führen oder hineinlassen.

Kogoś wprowadzić do pomieszczenia lub budynku albo wpuścić do środka.

нейтральное

Der Kellner nahm die Gäste in den Gastraum hinein.

— Kelner wprowadził gości do sali restauracyjnej.
Ich habe ihn kurz in das Büro hineingenommen.

— Wpuściłem go na chwilę do biura.

Синонимы

Антонимы

wciągać, angażować

Jemanden in eine Sache (z. B. eine Geschichte oder ein Geheimnis) einweihen oder hineinziehen.

Wtajemniczyć kogoś w coś (np. w jakąś historię lub tajemnicę) lub wciągnąć go w to.

нейтральное

Sie nahm ihn in ihre geheime Pläne hinein.

— Wtajemniczyła go w swoje tajne plany.
Lass dich nicht in diesen Streit hineinnehmen.

— Nie daj się wciągnąć w tę kłótnię.

włożyć, umieścić wewnątrz

Etwas in einen geschlossenen Behälter oder einen Raum hineinlegen oder hineintun.

Coś włożyć lub umieścić do zamkniętego pojemnika lub pomieszczenia.

нейтральное

Er nahm die Dokumente in den Tresor hinein.

— Włożył dokumenty do sejfu.
Hast du die Milch in den Kühlschrank hineingenommen?

— Czy włożyłeś mleko do lodówki?

hineinnehmend	Präsens
hineingenommen	Perfekt

hinein·nehmen