hineinnehmen — WBuch

§Значения

впустити, завести всередину

Jemanden in einen Raum oder ein Gebäude führen oder hineinlassen.

Провести когось до кімнати або будівлі чи впустити туди.

нейтральное

Der Kellner nahm die Gäste in den Gastraum hinein.

— Офіціант провів гостей до зали.
Ich habe ihn kurz in das Büro hineingenommen.

— Я ненадовго провів його до офісу.

Синонимы

Антонимы

залучати, втягувати

Jemanden in eine Sache (z. B. eine Geschichte oder ein Geheimnis) einweihen oder hineinziehen.

Посвятити когось у щось (наприклад, у історію чи таємницю) або втягнути в це.

нейтральное

Sie nahm ihn in ihre geheime Pläne hinein.

— Вона посвятила його у свої таємні плани.
Lass dich nicht in diesen Streit hineinnehmen.

— Не втягуйся в цю сварку.

класти всередину

Etwas in einen geschlossenen Behälter oder einen Raum hineinlegen oder hineintun.

Покласти або вмістити щось у закритий контейнер чи приміщення.

нейтральное

Er nahm die Dokumente in den Tresor hinein.

— Він поклав документи в сейф.
Hast du die Milch in den Kühlschrank hineingenommen?

— Чи поклала ти молоко в холодильник?

hineinnehmend	Präsens
hineingenommen	Perfekt

hinein·nehmen