Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·quetschenhineinquetschen

[hɪˈnaɪ̯nˌkvɛtʃn̩]
По слогам hi|nein|quet|schen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich hineinquetschen in + Akkusativ A— to squeeze oneself into something
„Er versuchte, sich in den vollen Bus hineinzuquetschen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinquetschen
Präteritum
quetschte hinein
Partizip II
hat hineingequetscht
§Значения
to squeeze oneself into
Sich mit Mühe in einen engen Raum oder eine schmale Lücke zwängen.
To force oneself into a tight space.
нейтральное
  1. Er hat sich mühsam in den vollen Bus hineingequetscht.
    — He squeezed himself into the crowded bus.
  2. Ich quetsche mich nur gerade so in die enge Lücke hinein.
    — I am barely squeezing myself into the narrow gap.
Синонимы
hineinpressen·hineinzwängen
Антонимы
hinausziehen
to squeeze (something) into
Etwas in eine enge Öffnung oder einen engen Behälter pressen.
To force an object into a narrow space.
нейтральное
  1. Wir haben die restlichen Kleider in den Koffer hineingequetscht.
    — We squeezed the remaining clothes into the suitcase.
  2. Sie quetscht die letzte Dose in das Regal hinein.
    — She is squeezing the last can into the shelf.
to force oneself into
Sich in eine Situation oder ein Thema mit Gewalt oder ohne Vorbereitung drängen.
To force oneself into a situation or topic.
разговорное
☞ Metaphorical meaning.
  1. Er versucht, sich in das Gespräch hineinzuquetschen.
    — He is trying to force himself into the conversation.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich quetsche hinein
du quetschst hinein
er/sie/es quetscht hinein
wir quetschen hinein
ihr quetscht hinein
sie/Sie quetschen hinein
Präteritum претеритум
ich quetschte hinein
du quetschtest hinein
er/sie/es quetschte hinein
wir quetschten hinein
ihr quetschtet hinein
sie/Sie quetschten hinein
Imperativ императив
—
quetsche (du) hinein
—
quetschen wir hinein
quetscht (ihr) hinein
quetschen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich quetsche hinein
du quetschest hinein
er/sie/es quetsche hinein
wir quetschen hinein
ihr quetschet hinein
sie/Sie quetschen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich quetschte hinein
du quetschtest hinein
er/sie/es quetschte hinein
wir quetschten hinein
ihr quetschtet hinein
sie/Sie quetschten hinein
Partizip партицип
hineinquetschend Präsens
hineingequetscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinquetschen
hineinzuquetschen
§Однокоренные
quetschen
to squeeze, to crush
Quetsche
clamp, press
gequetscht
squeezed, crushed
hinein
inwards
§Связанные слова
drücken·pressen·schieben

Сообщить об ошибке