Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·schleppen

[hɪˈnaɪnˌʃlɛpən]
По слогам hi|nein|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) hineinschleppen A— transportar algo hacia el interior.
„Er schleppt den schweren Koffer in das Zimmer hinein."
jdn. (Akk.) hineinschleppen A— arrastrar a alguien hacia adentro.
„Die Sanitäter schleppen den Verletzten hinein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinschleppen
Präteritum
schleppte hinein
Partizip II
hat hineingeschleppt
§Значения
arrastrar, meter a la fuerza
Etwas oder jemanden unter Anstrengung oder Gewalt in einen Raum hineintragen.
Llevar algo o a alguien a un espacio mediante esfuerzo o fuerza.
нейтральное
  1. Wir schleppen den schweren Schrank in die Wohnung hinein.
  2. Er hat die alten Möbel mühsam hineingeschleppt.
Синонимы
hineintragen·hineinziehen
arrastrar a (una situación)
Etwas Unangenehmes oder eine schwierige Situation in einen Prozess oder ein Leben hineinziehen.
Incorporar algo desagradable o una situación difícil en un proceso o en la vida.
разговорное
☞ Significado transferido.
  1. Ich wollte diese Probleme nicht in meine Ehe hineinschleppen.
  2. Sie hat den Streit unbewusst in die Verhandlung hineingeschleppt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleppe hinein
du schleppst hinein
er/sie/es schleppt hinein
wir schleppen hinein
ihr schleppt hinein
sie/Sie schleppen hinein
Präteritum претеритум
ich schleppte hinein
du schlepptest hinein
er/sie/es schleppte hinein
wir schleppten hinein
ihr schlepptet hinein
sie/Sie schleppten hinein
Imperativ императив
—
schleppe (du) hinein
—
schleppen wir hinein
schleppt (ihr) hinein
schleppen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleppe hinein
du schleppest hinein
er/sie/es schleppe hinein
wir schleppen hinein
ihr schleppet hinein
sie/Sie schleppen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleppte hinein
du schlepptest hinein
er/sie/es schleppte hinein
wir schleppten hinein
ihr schlepptet hinein
sie/Sie schleppten hinein
Partizip партицип
hineinschleppend Präsens
hineingeschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinschleppen
hineinzuschleppen
§Однокоренные
schleppen
arrastrar, cargar
hinein
dentro, adentro
derSchlepper
remolcador
§Связанные слова
transportieren·bewegen·befördern

Сообщить об ошибке