Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hinein·stechen

[hɪˈnaɪnˌʃtɛçn̩]
По слогам hi|nein|ste|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hineinstechen in + Akkusativ A— to stab/thrust into something
„Er stach das Messer tief in den Apfel hinein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinstechen
Präteritum
stach hinein
Partizip II
hat hineingestochen
§Значения
to stab into, to pierce into
Mit einem spitzen Gegenstand in etwas hineinfahren oder eindringen.
To drive a sharp object into something.
нейтральное
  1. Er stach das Messer tief in den Apfel hinein.
    — He stabbed the knife deep into the apple.
  2. Die Nadel sticht in den Stoff hinein.
    — The needle pierces into the fabric.
Синонимы
hineinstoßen·einstechen
to poke into (a hole/gap)
In eine Öffnung oder einen Spalt hineinstechen.
To thrust a sharp object into an opening or crevice.
нейтральное
  1. Der Stock stach in den schmalen Spalt hinein.
    — The stick poked into the narrow gap.
  2. Sie hat den Stift in das Loch hineingestochen.
    — She poked the pen into the hole.
to pierce through (pain)
Sich durch ein Stechen (z. B. Schmerz) in etwas hineinfühlen oder dringen.
Metaphorical description of a sharp, piercing sensation.
возвышенное
  1. Ein stechender Schmerz stach in seine Brust hinein.
    — A stinging pain pierced into his chest.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich steche hinein
du stichst hinein
er/sie/es sticht hinein
wir stechen hinein
ihr stecht hinein
sie/Sie stechen hinein
Präteritum претеритум
ich stach hinein
du stachst hinein
er/sie/es stach hinein
wir stachen hinein
ihr stacht hinein
sie/Sie stachen hinein
Imperativ императив
—
stech(e) (du) hinein
—
stechen wir hinein
stecht (ihr) hinein
stechen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich steche hinein
du stechest hinein
er/sie/es steche hinein
wir stechen hinein
ihr stechet hinein
sie/Sie stechen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stäche hinein
du stächest hinein
er/sie/es stäche hinein
wir stächen hinein
ihr stächet hinein
sie/Sie stächen hinein
Partizip партицип
hineinstechend Präsens
hineingestochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinstechen
hineinzustechen
§Однокоренные
stechen
to sting, to stab
derStich
sting, stab
derStecher
engraver, stabber
stichig
stinging, sharp
§Связанные слова
durchstechen·hineinfahren·penetrieren

Сообщить об ошибке