hinein·wollen

[hɪˈnaɪnˌvɔlən]

По слогам hi|nein|wol|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

hineinwollen + in + Akkusativ A— vouloir entrer + dans + accusatif

„Die Kinder wollen in den Garten hinein."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hineinwollen

Präteritum

wollte hinein

Partizip II

hat hineingewollt

§Значения

vouloir entrer

Den Wunsch oder die Absicht haben, in einen geschlossenen Raum oder einen Bereich zu gelangen.

Avoir le désir ou l’intention d’entrer dans un espace clos ou une zone.

нейтральное

Das Kind will unbedingt in den Garten hinein.
Warum wolltest du nicht in das Haus hinein?

vouloir se plonger dans

Sich intensiv mit einem Thema, einer Materie oder einer Gruppe beschäftigen wollen.

Souhaiter s’occuper intensivement d’un sujet, d’une matière ou d’un groupe.

нейтральное

☞ Souvent utilisé au sens figuré.

Er will tiefer in die Materie hinein.
Sie wollte in diese soziale Gruppe hinein.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	will	hinein
du	willst	hinein
er/sie/es	will	hinein
wir	wollen	hinein
ihr	wollt	hinein
sie/Sie	wollen	hinein

Präteritum претеритум

ich	wollte	hinein
du	wolltest	hinein
er/sie/es	wollte	hinein
wir	wollten	hinein
ihr	wolltet	hinein
sie/Sie	wollten	hinein

Imperativ императив

—
will(e)	(du)	hinein
—
wollen	wir	hinein
wollt	(ihr)	hinein
wollen	Sie	hinein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wolle	hinein
du	wollest	hinein
er/sie/es	wolle	hinein
wir	wollen	hinein
ihr	wollet	hinein
sie/Sie	wollen	hinein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wollte	hinein
du	wolltest	hinein
er/sie/es	wollte	hinein
wir	wollten	hinein
ihr	wolltet	hinein
sie/Sie	wollten	hinein

Partizip партицип

hineinwollend	Präsens
hineingewollt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineinwollen

hineinzuwollen

§Однокоренные

intentionnel, volontaire

§Связанные слова

hineingehen·eintreten·gelangen