hinstellen — WBuch

§Значения

ставить (вертикально)

Einen Gegenstand in eine aufrechte Position an einen bestimmten Ort stellen.

Поставить предмет в вертикальное положение в определенном месте.

нейтральное

Sie stellt die schwere Kiste mitten in den Flur hin.

— Она ставит тяжелый ящик прямо посреди коридора.
Hast du die Mülltonne vor das Haus hingestellt?

— Ты поставил мусорный бак перед домом?

Синонимы

представлять, выставлять (как)

Etwas (oft eine Behauptung oder Theorie) präsentieren oder zur Diskussion stellen.

Представлять что-либо или кого-либо в определенном свете.

возвышенное терминологическое

☞ Часто используется в контексте теорий или характеристик.

Die Forscher stellen die neue Theorie als bewiesen hin.

— Исследователи представляют новую теорию как доказанную.

Антонимы

выставлять (в неловком свете)

Sich oder jemanden in eine unvorteilhafte oder peinliche Lage bringen.

Выставлять себя или кого-то в невыгодном или неловком виде.

разговорное

Mit dieser Bemerkung hat er sich total hingestellt.

— Этим замечанием он выставил себя в очень глупом свете.
Du willst mich vor den Gästen nicht so hinstellen!

— Ты не должен так выставлять меня перед гостями!

hinstellend	Präsens
hingestellt	Perfekt

hin·stellenhinstellen