hinterhergehen

§Значения

идти следом, идти позади

Physisch hinter einer Person oder einem Objekt herlaufen.

Физически следовать за кем-то или чем-то.

нейтральное

Синонимы

отставать, следовать с опозданием

Einer Sache oder einer Entwicklung zeitlich verzögert folgen.

Быть менее быстрым или происходить позже чего-либо.

нейтральное

Die Inflation geht der Lohnentwicklung hinterher.

— Инфляция отстает от роста заработной платы.
Die Reparatur ging dem Unfall hinterher.

— Ремонт последовал за аварией.

Антонимы

бегать за кем-то, преследовать

Einer Sache oder einer Person (oft unglücklich) nachlaufen oder sie bemühen.

Бегать за кем-то, пытаясь привлечь внимание.

разговорное

Er geht ihr ständig mit Blumen hinterher.

— Он постоянно бегает за ней с цветами.
Warum bist du ihm so hinterhergegangen?

— Почему ты так за ним бегала?

выяснять, расследовать

Einer Sache (z. B. einer Ursache oder Wahrheit) nachgehen oder sie untersuchen.

Пытаться найти причину или истину.

нейтральное

Wir müssen der Ursache des Problems hinterhergehen.

— Мы должны выяснить причину проблемы.
Die Polizei ist dem Hinweis hinterhergegangen.

— Полиция проследила за наводкой.

hinterhergehend	Präsens
hinterhergegangen	Perfekt

hinterher·gehen