hinterhergehen

§Значения

идти следом, идти позади

Physisch hinter einer Person oder einem Objekt herlaufen.

Физически следовать за кем-то или чем-то.

нейтральное

Синонимы

отставать, следовать с опозданием

Einer Sache oder einer Entwicklung zeitlich verzögert folgen.

Быть менее быстрым или происходить позже чего-либо.

нейтральное

Die Inflation geht der Lohnentwicklung hinterher.

— Инфляция отстает от роста заработной платы.
Die Reparatur ging dem Unfall hinterher.

— Ремонт последовал за аварией.

Антонимы

бегать за кем-то, преследовать

Einer Sache oder einer Person (oft unglücklich) nachlaufen oder sie bemühen.

Бегать за кем-то, пытаясь привлечь внимание.

разговорное

☞ Часто означает бегать за кем-то в попытке привлечь внимание.

Er geht ihr ständig mit Blumen hinterher.

— Он постоянно бегает за ней с цветами.
Warum bist du ihm so hinterhergegangen?

— Почему ты так за ним бегала?

выяснять, расследовать

Einer Sache (z. B. einer Ursache oder Wahrheit) nachgehen oder sie untersuchen.

Пытаться найти причину или истину.

нейтральное

☞ Часто используется в сочетании с выражением «гнаться за чем-то».

Wir müssen der Ursache des Problems hinterhergehen.

— Мы должны выяснить причину проблемы.
Die Polizei ist dem Hinweis hinterhergegangen.

— Полиция проследила за наводкой.

hinterhergehend	Präsens
hinterhergegangen	Perfekt

hinterher·gehen