hinterhergehen

§Значения

to walk behind, to follow behind

Physisch hinter einer Person oder einem Objekt herlaufen.

To physically follow someone or something.

нейтральное

Das Kind geht seinem Vater hinterher.

— The child is walking behind his father.
Sie sind dem Hund hinterhergegangen.

— They walked after the dog.

Синонимы

to lag behind, to follow later

Einer Sache oder einer Entwicklung zeitlich verzögert folgen.

To be slower or to occur after something else.

нейтральное

Die Inflation geht der Lohnentwicklung hinterher.

— Inflation lags behind wage development.
Die Reparatur ging dem Unfall hinterher.

— The repair followed the accident.

Антонимы

to chase after, to run after

Einer Sache oder einer Person (oft unglücklich) nachlaufen oder sie bemühen.

To run after someone, often in an unsuccessful attempt to get attention.

разговорное

Er geht ihr ständig mit Blumen hinterher.

— He is constantly running after her with flowers.
Warum bist du ihm so hinterhergegangen?

— Why did you chase after him like that?

to look into, to investigate

Einer Sache (z. B. einer Ursache oder Wahrheit) nachgehen oder sie untersuchen.

To try to find the cause or the truth.

нейтральное

Wir müssen der Ursache des Problems hinterhergehen.

— We must look into the cause of the problem.
Die Polizei ist dem Hinweis hinterhergegangen.

— The police investigated the tip.

hinterhergehend	Präsens
hinterhergegangen	Perfekt

hinterher·gehen