Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hinterher·rennen

[ˈhɪntɐˌhɛɐ̯ˈʁɛnən]
По слогам hin|ter|her|ren|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. hinterherrennen D— бежать вслед за кем-либо
„Er rennt dem Hund ständig hinterher."
etwas hinterherrennen D— бежать вслед за чем-либо
„Ich renne dem Bus hinterher."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterherrennen
Präteritum
rannte hinterher
Partizip II
ist hinterhergerannt
§Значения
бежать вслед за, догонять
Sich physisch hinter jemandem her bewegen, um ihn einzuholen.
Физически преследовать кого-то, пытаясь догнать.
нейтральное
  1. Das Kind rannte seinem Ball hinterher.
    — Ребенок бежал вслед за своим мячом.
  2. Ich habe ihm im Park hinterhergerannt.
    — Я бежал за ним в парке.
Синонимы
folgen·nachlaufen
Антонимы
vorangehen
бегать за (кем-то), навязываться
Jemandem emotional oder sozial mit Aufmerksamkeit oder Liebe nachlaufen.
Пытаться добиться расположения или любви человека, который не отвечает взаимностью.
разговорное
☞ Переносное значение в отношениях.
  1. Du solltest ihm nicht ständig hinterherrennen.
    — Тебе не следует постоянно бегать за ним.
  2. Sie ist ihm jahrelang hinterhergerannt.
    — Она годами бегала за ним.
плестись в хвосте, отставать
Einer Sache oder einem Trend zeitlich verzögert folgen.
Не успевать за развитием событий или модой.
нейтральное
  1. Die Firma rennt der modernen Technik hinterher.
    — Фирма отстает от современных технологий.
  2. Wir dürfen der Konkurrenz nicht hinterherrennen.
    — Мы не должны отставать от конкурентов.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich renne hinterher
du rennst hinterher
er/sie/es rennt hinterher
wir rennen hinterher
ihr rennt hinterher
sie/Sie rennen hinterher
Präteritum претеритум
ich rannte hinterher
du ranntest hinterher
er/sie/es rannte hinterher
wir rannten hinterher
ihr ranntet hinterher
sie/Sie rannten hinterher
Imperativ императив
—
renne (du) hinterher
—
rennen wir hinterher
rennt (ihr) hinterher
rennen Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich renne hinterher
du rennest hinterher
er/sie/es renne hinterher
wir rennen hinterher
ihr rennet hinterher
sie/Sie rennen hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rannte hinterher
du ranntest hinterher
er/sie/es rannte hinterher
wir rannten hinterher
ihr ranntet hinterher
sie/Sie rannten hinterher
Partizip партицип
hinterherrennend Präsens
hinterhergerannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterherrennen
hinterherzurennen
§Идиомы
§Однокоренные
rennen
бежать
Rennbahn
беговая дорожка, ипподром
Rennen
гонка, забег
§Связанные слова
jagen·eilen·verfolgen

Сообщить об ошибке